Wyszukiwarka
Znalezione wyrazy: |
teraz |
Teraz wszyscy *śpiewayym a panu Chrystusowi dziękuymy XV p. pr. |
Oto teraz szen spuszczyl zyonye (leg. żonie) twoye XV p. post. |
Nyewynny yesztem ya te krwye tego prawego czlowyeka, alye glosz wasz wolayączy wylewa tą krew nyewynną. Wy wyedzczye, toczusz wasz uczynek obyawyon bendze, yako y teraz yest XV p. post. |
'teraz, nunc': |
'teraz, obecnie, nunc, his temporibus': |
'teraz, nunc, hoc tempore': w gen.: |
'teraz, w tej chwili, w tym wypadku, nunc, hoc tempore, hac in re': |
'teraz (właśnie), nunc demum': |
uwydatnia rychłe nastanie lub istnienie czynności 'oto teraz, oto właśnie, oto wreszcie, oto zaraz, iam, iam nunc, ecce iam': |
wzmacnia rozkaz 'więc, a zatem, teraz więc, nunc, igitur': |
rychłe nastanie lub istnienie czynności 'oto teraz, oto właśnie, oto wreszcie, oto zaraz, iam, ecce iam, nunc potissimum': |
'istnieć przedtem, nie teraz (w odniesieniu do czegoś), poprzedzić, praeesse, praecedere': |
Kędy teraz idziesz quo tu nunc abis? XV ex |
'teraz, obecnie, w czasie, który jest, który niedawno minął lub który wkrótce nadejdzie, nunc, hoc tempore': |
'teraźniejszy, obecny, ten, który teraz jest, qui nunc est, praesens': |
'teraz, obecnie, współcześnie, nunc, hoc tempore': |
'teraz, obecnie, współcześnie, nunc, hoc tempore': |
'obecnie, teraz, nunc, hoc tempore': |
'współczesny, żyjący teraz, praesens, qui nunc vivit': |
wskazuje czas akcji: a. użycia równocześnie czasowe i lokalne 'tu i teraz, hoc loco et hoc tempore': |
w tłumaczeniu niejednoznacznego tekstu łacińskiego 'teraz zaraz czy tu zaraz, hoc tempore statim vel hoc loco statim': |
'w tej chwili, na razie, teraz, hoc tempore': |
012345678910111213141516171819202122