| tysiąc |
| Yego krassne y barzo rozkoschne vezrzyenye, to szye bylo zmyenylo, bo okolo yego svyąthych oczv bylo vyączey nyz natyssyącz (leg. nad tysiąc) ran |
| Dobrø vyarø nathyszacz (leg. nad tysiąc) slothich czystego slotha y spravedlivey vagy volalby... straczycz 1474 |
| Dobrø vyarø nathyszacz (leg. nad tysiąc) slothich czystego slotha... volalby y volj..., nisly taka slova sprosna... czirpecz 1474 |
| Dobrø vyarø nathyszacz (leg. nad tysiąc) slothich czystego slotha... volalby y volj, acz tyle wlosczego, tantum de propriis, straczylby y straczycz..., nisly taka slova... czirpecz 1474 |
| Pomniał jest... słowa, jeż rozkazał w tysiąc pokoleniu, csoż ułożył jest ku Abrahamowi (quod disposuit ad Abraham, Puł: jeż obrocił ku Abramowi) |
| Tuś ty jechaw i otpisał jeś czterdzieści tysiąc kop 1420 |
| Ot lata narodzenia bożego tysiąc trzysta i cztyrdzieści siodmego (ab anno domini millesimo tricentesimo quadragesimo septimo) |
| Pod laty narodzenia bożego tysiąc cztyrset dwudziestego |
| Lata narodzenia bożego tysiąc cztyrset trzydzieści i cztwartego |
| Lato boże tysiąc czterysta dziewięćdziesiątego piątego 1495 |
| Ot stworzenia Adamowego aże do narodzenia bożego byłoć jest pięć tysiąc lat |
| Otociem dał bratu twemu tysiąc śrzebrnych pieniędzy (mille argenteos dedi fratri tuo) |
| Lata bożego tysiąc cztyrzysta siodmego, w poniedziałek miedzy oktawami Nawiedzenia Panny Maryjej (Visitationis Mariae Virginis)... my Jan... ksiądz mazoweski... ustawiamy |
| Otpisał jeś czterdzieści tysiąc kop, csoż je Krzyżewnicy dawali na wojnie u Brodnice i jinne granice krolewstwa, yegoż-eś nie miał uczynić 1420 |
| Odzierżał Dawid tysiąc wozow jego a siedm tysiącow jezdnych (equitum) |
| Lata bożego tysiąc trzysta ośmdziesiąt siodmego w Zakroczymiu, we wtorek w wijiliją świętego Piotra apostoła, gdy się przekowy słączą, na rocech wielikich... w ty czasy mianych |
| Ot stworzenia Adamowego aże do narodzenia bożego byłoć jest pięć tysiąc lat dwieście lat i dziewięć lat |
| Dokonały są się księgi praw... książąt mazoweskich..., pisany przez rękę Mikołaja Suleda... lat narodzenia bożego tysiąc cztyrzysta pięćdziesiątego |
| Od Jadama aże do tego czasu... liczą sie cztyrzy tysiąc dwieście i piętnaście lat (anni quinque milia ducenti viginti quinque) |
| Widząc synowie Amonowi, iże przezprawie (iniuriam) uczynili Dawidowi..., posłali tysiąc libr śrzebra |
| Bo tysiąc lat przed oczyma twojima, jako dzień wczorajszy (tamquam dies hesterna), jenże pominął |
| Lata narodzenia bożego tysiąc cztyrzysta dziesiątego (anno domini 1410) |
| Ktorzy byli dziewięć tysiąc luda... z sobą pojęli, z temi przyszli do cesarza (secum traxerunt ad Caesarem) |
| Ot stworzenia Adamowego aże do narodzenia bożego byłoć jest pięć tysiąc lat dwieście lat i dziewięć lat |
| Pod latem bożym tysiąc trzysta dziewięćdziesiąt pirwego |
| Pod latem bożym tysiąc trzysta dziewięćdziesiątego... książę... takie członki... uchwalił |
| Pomniał jest na wieki obrząd swoj, słowa, jeż rozkazał w tysiąc pokoleniu,... i przysięgi swojej (iuramenti sui, Puł: przysięgi swoje) ku Isaakowi |
| Jen (sc. dokument) dan i pisan w Zatorze... leta tysiąc sztyrysta osmdieszateho siedmeho poczytan 1498 |
| My..., książę mazoweskie..., pod latem bożym (anno domini) tysiąc cztyrzysta szostego... ustawiamy |
| Dan i pisan w Zatorze w niedzielą d[y]zień swatej Jagnieszki pod narodzenim Syna Bożeho leta tysiąc sztyrysta osmdiesiateho siedmeho poczytan 1498 |
| Otpisał jeś czterdzieści tysiąc kop, czsoż je krzyżewnicy dawali na wojnę 1420 |
| Upadną od boku twego tysiąc i dziesięć tysięcy od prawic twojich (cadent... decem milia a dextris tuis, Puł: na prawicy twojej) |
| Bo tysiąc lat przed oczyma (ante oculos) twojima jako dzień wczorajszy, jenże pominął |
| Lata bożego tysiąc cztyrzysta siodmego, w poniedziałek miedzy oktawami Nawiedzenia Panny Maryjej (infra octavas Visitationis Mariae Virginis)... my... starszy ksiądz mazoweski... ustawiamy |
| Owa tociem ja... przyprawił nakład domu bożemu sto tysiąc libr złot..., ale mosiądzu a żelaza nie wagi ani liczby (ferri non est pondus) |
| Ot stworzenia Adamowego aże do narodzenia bożego byłoć jest pięć tysiąc lat |
| Działo się... lat bożych (anno domini) tysiąc trzysta siedmdziesiąt siodmego |
| Otpisał jeś czterdzieści tysiąc kop..., jegożeś ne miał uczynić 1420 |
| Tysiąc lat przed oczyma twojima jako dzień wczorajszy, jenże pominął (tamquam dies hesterna, quae praeteriit) |
| Jego (sc. Jesusa) krasne i barzo rozkoszne weźrzenie, to sie było zmieniło, bo około jego świętych oczu było więcej niż na‹d› tysiąc ran |
| Sześćset tysiąc z Ejipta Żydow... wyszło, krom dziatek, wdow. Tamoż zupełna nie przyszli krom dwu, Jozue a Kaleb XV ex. |
| Szło też s nim piędziesiąt poczesnych mężow, ktorzy byli dziewięć tysiąc luda do Rzyma z sobą pognali (secum traxerunt) |
| Tuś ty jechaw i otpisał jeś czterdzieści tysiąc kop, czsoż je Krzyżewnicy dawali na wojnę u Brodnice 1420 |
| Lata bożego tysiąc trzysta ośmdziesiąt dziewiątego... ksiądz mazoweski... ustawienia... ukończył |
| Pisan (sc. list) w Zatorze... leta tysiąc sztyrysta *ośmdzyesiąteho *siedmieho 1498 |
| Gdy się jimę z kosą plęsać, chcę jich tysiąc pokęsać (a. pokąsać) |
| O tem, jako Samson jedną czeluścią osłową pobił tysiąc mężow bron<n>ych |
| Ot stworzenia Adamowego aże do narodzenia bożego byłoć jest pięć tysiąc lat, dwieście lat i dziewięć lat |
| Upadną (Puł: padną) od boku twego tysiąc (cadent a latere tuo mille) |
| Ot lata narodzenia bożego tysiąc trzysta i cztyrdzieści siodmego (ab anno domini millesimo tricentesimo quadragesimo septimo) |
| Odzierżał Dawid tysiąc wozow jego (sc. Adadezera)... i schromił wszytki konie wozowe (omnes equos curruum) |
| Sześćset tysiąc z Ejipta Żydow z ziemi obie[cze]canej wyszło, krom dziatek, wdow. Tamoż zupełna nie przyszli krom dwu XV ex. |
| Tym baczy, iże od Jadama aże do tego czasu... liczą sie cztyrzy tysiąc dwieście i piętnaście lat podług siedmidziesiąt i dwu wykładnikow |
| Książęta... dali jinym sługam ku poświęceniu (ad celebrandum) przyścia pięć tysiąc dobytka |
| Otociem dał bratu twemu tysiąc śrzebrnych pieniędzy (mille argenteos) |
| Padną od boka twego tysiąc, a dziesięć tysięcy *na prawicy twojej, ale k tobie nie przybliży sie. A wżdyż (verumtamen, Fl: zaprawdę wszako) oczyma twyma uznamionasz i odpłatę grzesznych uźrzysz |
| Lata bożego narodzenia tysiąc cztyrzysta wtoregonaćcie (anno domini millesimo quadringentesimo duodecimo) w Zakroczymiu na rocech wielikich... ustawilismy |
| Ale Ezechyjasz, krol Juda, wydał był (praebuerat) temu sebraniu *na *to *święto tysiąc bykow |
| Ustawienia... w Warce lata narodzenia bożego tysiąc cztyrset trzydzieści i cztwartego... wydane |
| Pod latem bożym tysiąc trzysta dziewięćdziesiąt pirwego |
| Bo tysiąc lat przed oczyma twojima jako dzień wczorajszy jenże pominął, a stroże (custodia, Puł: stroża) w nocy |
| Tym baczy, iże od Jadama aże do tego czasu... liczą sie cztyrzy tysiąc dwieście i piętnaście lat podług... wykładnikow, ale podług żydowskiego wyprawiania (secundum Hebraicam veritatem) cztyrzy tysiące lat |
| Iżci ot stworzenia Adamowego aże do narodzenia bożego byłoć jest pięć tysiąc lat dwieście lat i dziewięć lat |
| Pod latem bożym tysiąc trzysta dziewięćdziesiątego |
| jako składnik liczebnika ułamkowego: połdrugiego sta tysiącow 'półtorasta tysiący, centum quinquaginta milia': |
| 'tysiąc razy, milliens': |
| Bracia jich, książęta po czeladziach, swych tysiąc siedmset a siedmdziesiąt, przesilni udatnością (fortissimi robore) ku działaniu potrzeby służebnej w domu bożem |
| Ktokoli cie udręczy (MamLub 261: przynędzi, MamKal: unędzi), aby s nim szedł tysiąc stajań (quicumque te angariaverit mille passus Mat 5, 41), idź s niem druga dwa tysiąca |
| Lata narodzenia bożego tysiąc cztyrzysta czwartegonaćcie (sub anno domini millesimo quadringentesimo decimo quarto) |
| Sześćset tysiąc z Ejipta Żydow k Ziemi Obiecanej wyszło XV ex. |