Wyszukiwarka
Znalezione wyrazy: |
widzenie, widzienie |
A kdyżci więc ten to jisty cesarz to widzenie i ten to dziw jestci ji on był uźrzał, tedyć więc jestci się on był temu bar-zo dziwował |
Darmo podnosi swe oko na widzenie Boga, jen jeszcze sam siebie poznać a widzieć nie umieje XV med. |
(o oczach, de oculis) 'zanieczyszczać prochem, tu przenośnie: utrudniać, uniemożliwiać widzenie, oślepiać, pulvere conspergere, hoc loco translate: caecare': |
Eż poto, poki było widzenie, poty jest na dziedzinie popowskiej w zarębiu, potymiasty jest popowskie 1400 |
(o oczach, de oculis) 'zakrywać uniemożliwiając widzenie, offundere, obvelare': |
'to, co zasłania, uniemożliwia widzenie, zobaczenie czegoś, tkanina zasłaniająca, velum, aulaeum': |
'uczynić niewidocznym, zakryć, uniemożliwić widzenie czegoś, obscurare, obumbrare, operire': |
Eż poto, poki było widzenie, poty jest na dziedzinie popowskiej w Zarabiu, potymiasty jest popowskie i ode sta lat z jich dzierżenia nie wychodziło 1400 |
Eż poty mego zajęto i poto było widzenie 1400 |
Eż poty mego zajęto i poto było widzenie 1400 |
Rozmajite widzenie nałazimy w Świętem Pisani Boga wszemogącego |
'rzeczywistość, nie senne widzenie, vigilantia, conscientia': na jawie 'nie we śnie, cum conscientia': |
Ksiądz był w dzirżeniu rolej, o jąż było widzenie z oćca, aż do dzisiejszy<ch> miast, nigdy z dzierżenia nie występając wiecznego 1423 |
Veniens Johannes.... coram iudicio recognovit, prout fuit datus ad visionem al. na widzenie, quem dominus Petrus... receperat pro eo, prout super ipsum dominus Dobrogostius... proposuerat in iudicio al. ożałował ex parte nobilis Sandiwogy... pro destruccione molendini et expulsione molendinatoris al. o zrąbienie młyna 1435 |
To, gdzie Katarzyna i Małgorzata dzieła widzenie, to ja dzirżę za prawem moim w pokoju 1471 |
Rozmajite widzenie nałazimy w Świętem Pisani Boga wszemogącego |
Było widzenie tworca anjelskie bez końca, tuć sie nam zwidziało (Bogur D-F: sie... wzjawiło) dyjable potępienie |
Widzenie łżywe a proroczstwo lściwe, a zwiedzenie sierca swego (seductionem cordis sui) prorokują (sc. prorocy) wam |
A kdyżci więc ten to jisty cesarz to widzenie i ten to dziw jestci ji on był uźrzał, tedyć więc jestci się on był temu barzo dziwował |
'przywidzenie, widziadło, mara, phantasma, visum, spectrum': |
Było widzenie tworca anjelskie bez końca |
Daj mi..., aby ma dusza poczuła twego lica widzenie w bożej słodkości |
Darmo podnosi swe oko na widzenie Boga, jen jeszcze sam siebie poznać a widzieć nie umieje XV med. |
Darmo podnosi swe oko na widzenie Boga, jen jeszcze sam siebie poznać a widzieć nie umieje XV med. |
Posłał mię... kazać jętym odpuszczenie a ślepym widzenie (caecis visum Luc 4, 18) |
Jako Boguchna przyorała Mikołajowę rolę, o jąż było widzenie 1399 |
Darmo podnosi swe oko na widzenie Boga, jen jeszcze sam siebie poznać a widzieć nie umieje XV med. |
Iże od trzy lat Piotr jeździł tą drogą a nikt ji nie gabał o nią w Kieszkowie polance, gdzie było widzenie 1420 |
'światło, jasność (umożliwiająca widzenie), lux (quae facultatem videndi dat)': |
'widzenie, przywidzenie, widziadło, visum, ostentum': |
Darmo podnosi swe oko na widzenie Boga, jen jeszcze sam siebie poznać a widzieć nie umieje XV med. |
Była radość, była miłość, było widzenie tworca anjelskie bez końca, tuć (Bogur E: thoz) sie nam zwidziało dyjable potępienie |
To widzenie sam święty Jan wypisuje |
0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233