Wyszukiwarka
Znalezione wyrazy: |
wysoko |
w błędnym przekładzie dwuznacznego łac. in altum 'wysoko' zam. 'głęboko': |
w błędnym przekładzie dwuznacznego łac. altitudo 'wysokość' zam. 'głębokość, głębina' oraz in altum 'wysoko' zam. 'głęboko': |
'znakomitego rodu, wysoko, zacnie, szlachetnie urodzony, generosus, nobilis': |
'wysoko postawiona osoba, dostojnik, vir nobilis, plerumque magistratum civilem vel ecclesiasticum gerens': |
4. tytuł grzecznościowy, dawany, titulus, qui urbanitatis gratia dabatur: a. wysoko postawionym osobom (panującemu, dostojnikom, możnowładcom), viris nobilibus (regi, optimatibus): |
'bardzo wysoko, najwyżej, alte, sublime': |
'znajdujący się na wierzchu, wyżej a. wysoko, superus, sublimis': |
'kochać, lubić, wysoko cenić, szanować, poważać, amare, diligere, aliquem carum habere, caritate complecti, alicuius amantem, studiosum esse': |
'niewysoko, pod pewnym poziomem, w dole, dołem, infra, inferiore loco': |
'trzymać wysoko, dostojnie, aliquid erectum celsumque ferre': |
'wywyższyć kogoś, wysoko kogoś postawić, przygotować komuś cześć, chwałę, effere, ornare aliquem, gloriam alicui comparare': |
Działał... Falel, syn Ozy, przeciw sniżeniu a przeciw wieży, jaż wzwyszona przeciw krolowu domu wysoko (eminet de domo regis excelsa) |
Pan Bog wasz on jest Bog na niebie wysoko (in caelo sursum) a na ziemi nisko |
Niechajcie wznaszać w wysokość (in altum, Puł: wysoko) rogu waszego |
'miejsce położone wysoko nad ziemią, zwłaszcza jako miejsce uważane za siedzibę Boga, niebo, też przestworza, loca excelsa, caelum quod dei sedes creditur, aether': |
'miejsce położone wysoko (gdzie przebywa Bóg), locus altus (quo Deus manet)': |
'wysoko położony, excelsus, superus': |
4. tytuł grzecznościowy, dawany, titulus, qui urbanitatis gratia dabatur: a. wysoko postawionym osobom (panującemu, dostojnikom, możnowładcom), viris nobilibus (regi, optimatibus): |
In alta wysoko (palpebrae eius in alta surrectae Prov 30, 13) ca 1470 |
'wysoko nad ziemią, w przestworzach, zajmując miejsce pełne chwały, supra terram, sursum, obtinendo locum gloriae plenum': |
01234567891011121314151617181920