Wyszukiwarka
| Znalezione wyrazy: |
| znowu (cf. Zb-) |
| Tako wyelky gest dzyw rzeczy skazon[y]e naprawycz, jaco ge znow (leg. znowu) stworzycz |
| 'znowu, ponownie, jeszcze raz, iterum, denuo, rursum': |
| Staszek przyjął połuwłoczek znowu w gajonem sądzie a pan ji założył [gi] tym gimienim, a on przyjął za załogę 1449 |
| 'po raz drugi, ponownie, znowu, na nowo, iterum, denuo': |
| Strawce swej czci... żałością przywiedzieni... łaski p<r>osić obykli, a takoż naszej miłości znowu bywają naprawieni (et sic nostrae gratiae de novo restaurantur) |
| Uczyń znowu liczbę rycerstwa (instaura numerum militum) w miasto onych, jiż są zbici |
| Numquid potest in ventrem matris sue iterato introire et renasci a snow (leg. znowu) są narodicz (Jo 3, 4, EwZam 305: *odnarodycz szyą, Rozm 237: zaszye wnycz v zyvoth svoyey matky y narodzycz szye)? XV in. |
| Nie dziwuj się (Rozm 237: nie dziwcie sie), iże rzekłem tobie: Potrzeb was narodzić się znowu (non mireris, quia dixi tibi: Oportet vos nasci denuo Jo 3, 7) |
| Aby... gdysz gych dzyen dawno przemynal, gescze mogly myecz fristhv kv przynyeszyenyv sznowu gyne szwyadeczstwo |
| Gdyż z lichwy pochodzi nieurzędne łakomstwo, a to dla nieustawienia podobnego płatu mzdy (extorsioni pecuniarum terminum non imponentes)... A gdyby się kto Żydowi listem zobowiązał na pieniądze lichwę płacić, a gdyby Żyd... zadzierżał do dwu lat, a nie przypozywał jiśćca o mzdę (pro usura accrescente et pro principali debito, Sul 48: o lifę przyrosłą i o jistny dług) przed sąd, tedy lichwę od dwu lat ma stracić, a dalej telko mzdę (de principali sprte, Sul 48: na jiścinie) a znowu lichwę poczętą ma mieć |
| 'przywieść sobie na pamięć, pomyśleć znowu o kimś, in memoriam revocare, denuo de aliquo cogitare': |
| Gdyby Żyd swą chytrością zamilczał i zadzierżał do dwu lat, a nie przypozywał jiśćca o mzdę przed sąd (ad iudicium non provocantes, Sul 48: do sądu nie pozywając), tedy lichwę od dwu lat ma stracić, a dalej telko mzdę a znowu lichwę poczętą ma mieć |
| A przeto acz dwie dziedzinie znowu obapoł jednej rzeki posadzą się (invicem conveniunt aliquo flumine vel rivulo mediante), tedy[by] każda strona swoj brzeg ma rzędzić i strzymać |
| 'przychodzić znowu, denuo venire': |
| 'przyjść znowu, wrócić, denuo venire, reverti, redire': |
| 'wrócić do poprzedniego stanu, robić coś z powrotem, znowu, restituere, resarcire, iterum facere aliquid': |
| Acz dwie dziedzinie znowu obapoł jednej rzeki posadzą się (invicem conveniunt aliquo flumine... mediante), tedy[by] każda strona swoj brzeg ma rzędzić i strzymać |
| A przeto acz dwie dziedzinie znowu obapoł jednej rzeki posadzą się, tedyby każda strona swoj brzeg ma rzędzić |
| Nie dziwuj się, iże rzekłem tobie: «Potrzeb (oportet Jo 3,7) was narodzić się znowu» |
| 'ponownie, po raz drugi, powtórnie, znowu, iterum, denuo, rursus': |
| My to bierzemy ku duszy i ku starej przysiędze, że dzielce tu dwu wołu... i konia... wydzielili na rolę panu, a Staszek przyjął połuwłoczek znowu w gajonem sądzie 1449 |
0123456789101112131415161718192021