artykuł hasłowy: pusty

Jednostki:
(1) 1. 'niezamieszkały, bezludny, pustynny, quem nemo incolit, desertus, vastus':
(2) ~ (o morzu zwanym Morzem Martwym) 'sąsiadujący z pustynią, pustynny, locis desertis finitimus, desertus, vastus':
(3) ~ w błędnym rozumieniu czeskiego púště 'solitudinis' jako pusté 'deserta':
(4) 2. 'zniszczony, spustoszony, vastatus, deletus':
(5) ~ '(s)pustoszyć, depopulari, vastare':
(6) 3. 'pozostały bez właściciela, opustoszały, a possessore relictus, desertus':
(7) ~
(8) ~ 'opuścić, porzucić coś, aliquid relinquere, deserere':
(9) 4. 'niemający dzieci, tu spadkobierców w linii prostej, qui liberos non habet, hoc loco: qui proximos heredes non habet, liberos non habet':
(10) ~ 'po zmarłym bez spadkobierców, a mortuo, qui heredes non habuit, relictus':
(11) 5. 'bezdomny, tu bez określonej zależności feudalnej, qui domicilium non habet, hoc loco: qui nulli domino feodali subiectus est':
(12) 6. 'pozbawiony pomocy, przez wszystkich opuszczony, zapomniany, auxilio privatus, ab omnibus relictus, oblivioni datus':
(13) ~
(14) 7. 'swawolny, lekkomyślny, też nieposkromiony, nieujarzmiony, dziki, lascivus, petulans, levis, etiam indomitus, ferus':
(15) ~
(16) ~
(17) 8. 'nocne czuwanie przy zmarłym, vigiliae nocturnae ad mortui lectum actae':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	nieciągła autosemantyczna
Numer	(17) 8.
Jednostka nieciągła	pusta wieczerza, pusty wieczór
Definicja	'nocne czuwanie przy zmarłym, vigiliae nocturnae ad mortui lectum actae':
Semantyka	2.4.3. KONTAKTY SPOŁECZNE. ZDARZENIA. OBYCZAJE
Przykład w transliteracji	Videmus ad oculum consuetudinem aput homines seculares, quando antiquis nobilis homo moritur, tunc omnes amici in domum mortui conueniunt... ad deplorandum mortem illius defuncti, vt sicut mos est in Italia, Russia et aliis provinciis et ille dies dicitur pvsty vyeczor in wlgari Polonico ca 1500
Przykład w transkrypcji	Videmus ad oculum consuetudinem aput homines seculares, quando antiquis nobilis homo moritur, tunc omnes amici in domum mortui conueniunt... ad deplorandum mortem illius defuncti, vt sicut mos est in Italia, Russia et aliis provinciis et ille dies dicitur pusty wieczor in wlgari Polonico ca 1500
Lokalizacja	JA X 380.