artykuł hasłowy:  dobrze
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
Numer | (18) ~ |
Jednostka nieciągła | idźcie dobrze (z Bogiem) |
Definicja | w pożegnaniu: idźcie dobrze (z Bogiem) 'idźcie szczęśliwie, z Bogiem, valete': |
Semantyka | |
Przykład w transliteracji | Thobyas rzecze: Gydzta dobrze (1471 MPKJ V 55: iczcie dobrze z bogyem, war. lub.: gydztasch s bogyem), a pan bødz was wodz, a angyol gego bødz s wama (bene ambuletis et sit deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum) |
Przykład w transkrypcji | Tobijasz rzecze: „Jidźta dobrze (1471 MPKJ V 55: idźcie dobrze z Bogiem, war. lub.: jidźtaż z Bogiem), a Pan bądź wasz wodz, a anjoł jego bądź z wama (bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum) |
Lokalizacja | BZ Tob 5, 21. |