artykuł hasłowy: zaiście
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | synsemantyczna |
| Numer | (1) 1. |
| Funkcja | podkreśla ważność, prawdziwość zdania, w którym występuje 'bez wątpienia, rzeczywiście, nempe, sane, nimirum': |
| Gramatyka | partykuła |
| Przykład w transliteracji | Gensze yakokoly bog gest y czlowyek, ne dwa wszdy, ale geden gest Kristus. Geden zagiscze (Puł: ale yeden, MW 113a: ieden zaprawdą) ne obroczenym boszstwa w czalo (unus autem non conversione divinitatis in carne), ale przyyøczym czloweczstwa w boga |
| Przykład w transkrypcji | Jenże jakokoli Bog jest i człowiek, nie dwa wżdy, ale jeden jest Krystus. Jeden zajiście (Puł: ale jeden, MW 113a: jeden zaprawdę) nie obrocenim bożstwa w ciało (unus autem non conversione divinitatis in carne), ale przyjęcim człowieczstwa u Boga |
| Lokalizacja | Fl Ath 33. |