artykuł hasłowy: zaprawdę

Jednostki:
(1) I. partykuła: 1. podkreśla ważność, prawdziwość sąsiedniego wyrazu lub zdania 'istotnie, rzeczywiście, prawdziwie, naprawdę, też na pewno, bez wątpienia, certe, profecto, sine dubio':
(2) ~
(3) ~
(4) ~
(5) ~ na początku wypowiedzi jako wyraz głębokiego przekonania o jej prawdziwości i pewności: (a) zaprawdę mowię, powiedam, powiem (wam, tobie), mowię, powiadam, powiedam (wam) zaprawdę 'twierdzę, że tak istotnie, rzeczywiście jest było(by) lub będzie, re vera, vere':
(6) ~ na końcu wypowiedzi 'niech tak będzie, niech tak się stanie, ita fiat, ita sit':
(7) 2.a. 2. uwydatnia przeciwstawienie, kontrast a. 'przecież, tamen':
(8) ~
(9) b. 'wprawdzie..., ale, quidem... sed':
(10) II.1.a. II. spójnik: 1. jako wskaźnik nawiązania przeciwstawnego: a. '(a) jednak, (ale) jednak, attamen, verumtamen, autem':
(11) ~
(12) ~
(13) ~
(14) b. 'natomiast, autem, enimvero':
(15) ~
(16) ~
(17) ~ jako wskaźnik nawiązania łącznego 'a, i też, także, etiam, etenim':
(18) ~
(19) 3. jako wskaźnik nawiązania wynikowego 'więc, itaque, igitur':
(20) 4. jako wskaźnik nawiązania przyczynowego 'albowiem, etenim, namque':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	synsemantyczna
Numer	(19) 3.
Funkcja	jako wskaźnik nawiązania wynikowego 'więc, itaque, igitur':
Gramatyka	spójnik
Przykład w transliteracji	Movyczye: Bychmy byly v ty dny, kyedy byly naschy oczsovye, nye bylybychmy ym tovarzysche kv vylanyv krvye proroczkyey. Zapravdą samy sobye na svyadecztvo movyczye (itaque testimonio estis vobismetipsis Mat 23, 31)..., bosczye ych synovye, ktorzy proroky pobyly
Przykład w transkrypcji	Mowicie: Bychmy byli w ty dni, kiedy byli naszy ocsowie, nie bylibychmy im towarzysze ku wylaniu krwie prorockiej. Zaprawdę sami sobie na świadectwo mowicie (itaque testimonio estis vobismetipsis Mat 23, 31)..., boście ich synowie, ktorzy proroky pobili
Lokalizacja	Rozm 462.