artykuł hasłowy: zasługa
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (4) ~~ |
| Jednostka nieciągła | przez ('bez') zasługi |
| Definicja | 'niezasłużenie, niesprawiedliwie, bez powodu, immerito, iniuste': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Vstawyami, abi... slvzebnyczy pod wyną posbawyenya swego slvzzebnykowstwa... przes... sandzey przykazanya... pozwv czynycz nye szmyely, bo gynako przerzeczoney wyni y lyczowego przezzenya nye przes zaslvgy szą bogecz mogą (praemissam poenam et facialem adustionem non immerito poterint formidare) |
| Przykład w transkrypcji | Ustawiamy, aby... służebnicy pod winą pozbawienia swego służebnikowstwa... przez... sędziej przykazania... pozwu czynić nie śmieli, bo jinako przerzeczonej winy i licowego przeżżenia nie przez zasługi się bojeć mogą (praemissam poenam et facialem adustionem non immerito poterint formidare) |
| Lokalizacja | Sul 27. |