artykuł hasłowy: zawada

Jednostki:
(1) 1. 'przeszkoda materialna, obiex, obstaculum':
(2) ~ 'jaz, tama, moles flumini obiecta, agger':
(3) ~ 'żelazna poprzeczka pod rękojeścią miecza chroniąca dłoń przed obsunięciem się na klingę, rodzaj jelca, bacillum ferreum sub capulo gladii transversum, prohibens, ne manus pugnantis in mucronem delabatur':
(4) 2. 'przeszkoda niematerialna, impedimentum, difficultas':
(5) ~
(6) 3. 'kara, sankcja, poena, multa':
(7) ~ 'mieszkać w karczmie na rachunek dłużnika do czasu zwrotu długu, debitore pretium solvente in deversorio commorari, quoad creditori plane satisfactum sit':
(8) 4. 'coś co szpeci, skaza, macula, nota':
(9) ~
(10) 5. 'przeszkadzanie, mieszanie się, wtrącanie się, actus se interponendi, immiscendi': [zawada dyjabła przeklętego]

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(4) 2.
Definicja	'przeszkoda niematerialna, impedimentum, difficultas':
Gramatyka	rzeczownik
Semantyka	2.4.5. DZIAŁANIE. UWARUNKOWANIE DZIAŁANIA. CECHY CZŁOWIEKA WARUNKUJĄCE DZIAŁANIE etc.
Przykład w transliteracji	Bo czy ynszy (pro yszny, leg. isni) vyelczy (sc. Kaifasz ze wszytkimi biskupy) chvatayącz (sc. Jesusa) kvapyly, aby tego dnya dano nan ossądzenye, bo v[k]torego dnya bylo vyelyke svyato zydovskye, przetoz szye baly..., by ny myely zavady v <j>ego smyerczy
Przykład w transkrypcji	Bo ci isni wielcy (sc. Kaifasz ze wszytkimi biskupy) chwatając (sc. Jesusa) kwapili, aby tego dnia dano nań osądzenie, bo w[k]torego dnia było wielikie święto żydowskie, przetoż sie bali..., by ni mieli zawady w <j>ego śmierci
Lokalizacja	Rozm 745.