artykuł hasłowy:  zawiernie
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | nieciągła synsemantyczna |
Numer | (3) |
Jednostka nieciągła | zawiernie mowię, powiedam (wam) |
Funkcja | na początku wypowiedzi jako wyraz głębokiego przekonania o jej prawdziwości i pewności: zawiernie mowię, powiedam (wam) 'twierdzę, że tak istotnie, rzeczywiście będzie, verum futurum esse dico': |
Przykład w transliteracji | Zavyerne, zavyernye movyą vam (amen quippe dico vobis Mat 5, 18), yze nye przemynye nyebo y zyemya..., alyesz szye to wschytko popelny |
Przykład w transkrypcji | Zawiernie, zawiernie mowię wam (amen quippe dico vobis Mat 5, 18), iże nie przeminie niebo i ziemia..., ależ sie to wszytko popełni |
Lokalizacja | Rozm 266. |