artykuł hasłowy: zdrowy
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (2) ~~ |
| Jednostka nieciągła | zdrowy(m) być na ciele i na rozumie, na rozumie i na ciele |
| Definicja | w formułach prawnych, in iuris formulis zdrowy(m) być na ciele i na rozumie, na rozumie i na ciele 'być w pełni sił fizycznych i umysłowych, sanum mente et corpore esse': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | My Hanus..., knyeszye oszwyacymskye... vysnawamy..., ysze przysel gest *pryed nasz slavethny panossą Mychal Vytanowsky hy szwym (leg. z swym) synem Stanislawem, *szdrawyem bvducz na czelye y na roszvmye hy vysznal przyed namy..., ze *predal *szvyw polowyczv v Vithanowycz... slavetnyemv panosszy Sbygnyevovy sz Grodczya 1498 |
| Przykład w transkrypcji | My Hanusz..., knieze oświęcimskie... wyznawamy..., iże przyszeł jest przed nas sławetny panosza Michał Witanowski hi z swym synem Stanisławem, zdrawien buduc na ciele i na rozumie hi wyznał przed nami..., że pr<z>edał sw<o>ju połowicu u Witanowic... sławetniemu panoszy Zbigniewowi z Grodca 1498 |
| Lokalizacja | SKJ III 335. |