artykuł hasłowy:  zdrowy
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
Numer | (11) ~~ |
Jednostka nieciągła | zdrow bądź |
Definicja | jako wolne tłumaczenie greckiego (z hebrajskiego) (h)osanna, okrzyku wznoszonego na część boga, tu na cześć Chrystusa jako Mesjasza, vox Greaca (e Hebraica) (h)osanna, redditur, exclamatio in honorem dei, hoc loco Christi Messiae, sublata: |
Semantyka | |
Przykład w transliteracji | Drudzy... volaly: Osanna, synv Davydov, iakoby rzekl: Zdrow bądz, <ktory jesteś> na nyebyeszyech (salva, igitur, qui es in caelis) |
Przykład w transkrypcji | Drudzy... wołali: Osanna, synu Dawidow, jakoby rzekł: Zdrow bądź, <ktory jesteś> na niebiesiech (salva, igitur, qui es in caelis) |
Lokalizacja | Rozm 752. |