artykuł hasłowy:  że
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | synsemantyczna |
Numer | (18) 8. |
Funkcja | w połączeniu przeto że nawiązuje nowe zdanie do poprzedniego kontekstu, wskazując zarazem na związek wynikowy (może wskutek błędnego rozumienia przez tłumacza łac. unde jako inde): |
Gramatyka | spójnik |
Przykład w transliteracji | *Zemyø nye bødze przedana esz na wyeki, bo moya yest a wy przichodnye y oracze moyscze. Przeto ze wszelka wloscz gymyenya waszego pod *smowyø vicvpyenya przedawana bødze (unde cuncta regio... vendetur) |
Przykład w transkrypcji | Ziemia nie będzie przedana eż na wieki, bo moja jest a wy przychodnie i oracze moiście. Przeto że wszelka włość jimienia waszego pod smow[y]ą wykupienia przedawana będzie (unde cuncta regio... vendetur) |
Lokalizacja | BZ Lev 25, 24. |