artykuł hasłowy:  gdyby
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | synsemantyczna |
Numer | (9) b. |
Funkcja | dubium: skutkowe 'aby, żeby, (ita, sic) ut': |
Gramatyka | spójnik |
Przykład w transliteracji | Alye tego myly Cristus yavnye nye rzekl, gdyby yny slyschely, alye ysch tego nye baczyly, bo nye chczyal myly Krystus grzecha Iudaschova |
Przykład w transkrypcji | Ale tego miły Krystus jawnie nie rzekł, gdyby ini słyszeli, ale iż tego nie baczyli, bo nie chciał miły Krystus <zjawiać> grzecha Judaszowa |
Lokalizacja | Rozm 549. |