artykuł hasłowy:  kwiat
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
Numer | (7) ~ |
Jednostka nieciągła | zamorski kwiat |
Definicja | 'prawdopodobnie cynamon, cinnamomum ut videtur': |
Semantyka | |
Przykład w transliteracji | Any lylya byalosczya, czyrvona roza krassznosczya, any nardus szva vonyosczya, zamorszky kvyat szva drogosczya Maryey szya rowna 1453 |
Przykład w transkrypcji | Ani lilija białością, czyrwona roża krasnością, ani nardus swą wonn[y]ością, zamorski kwiat swą drogością Maryjej sie rowna 1453 |
Lokalizacja | R XXV 212. |
Uwagi | [Pod hasłem zamorski wyrażenie zamorski kwiat zdefiniowano jako: 'niedojrzałe owoce gatunku cynamonowca (Cinnamomum cassia), cenione z powodu swego zapachu, cinnamoni frutus immaturi pulchre olentes'.] |