Wyszukiwarka
| Znalezione wyrazy: |
| ależ |
| kresem aktualności zaprzeczenia zdania głównego jest realizacja czynności zdania czasowego ze spójnikiem ależ, aliż, aż itp.: ależ: |
| *W swej (pro k swej?, rp. wsey) sekci<e> albo zakonu nikogo nie przyjęli, jedno ależ rok służył (nisi sub anni probatione) |
| *Iżebyli wiedzieli, ktorego sie czasu to miało stać, nie leżeliby (rp. nyely by) tamo, aleby ależ na ten czas przyszli (ad certam horam convenirent tantum si sciretur) |
| Mieszkajże tam, ależ (donec) cie ja wzowę |
| Bo zaprawdę jąć sie chciał dać, ale nie pirwej, ależ chciał |
| Ale jako powieda dziewica błogosławiona swej dostojnej słudze, świętej Brygidzie, rzekący, iże jemu nie dano tako wiele, czuż iżby sie mogł oblec, ale jedwo wrzucił na sie suknię, aże ji poczęli ciągnąć, ależ potem wzdział swoje ręce w rękawy |
| pierwsze zdanie z odcieniem koncesywnym 'a jednak, jednak(że), a przecież, a mimo to, ależ, attamen, tamen, vero, sed': |
| Ta pani przeciw temu... nic nie rzekła..., ależ po śmierci jego przyszła przed gajny sąd |
| Jenże trudy cirpiał bezmiernie, jeszczeć był nie przyśpiał zawiernie, ależ sam Bog zmartwychwstał |
| Ależ (Puł: aliż) Gospodzin strz<e>c będzie miasta (nisi... custodierit), we prozność czują, jiż strzegą jego |
| Wie ależ Ulijan, Piotr i Maćk, iż zły luty 1471 |
| (Dzieci) częstokroć padną na ziemię, ależ sie im kości utwirdzą, aby mogli sami stać, a tako po leku uczą sie chodzić (sic consuescunt paulatim ambulare) |
| Jenże trudy cirpiał bezmiernie, jeszczeć był nie przyśpiał zawiernie (Bogur CEF: zawierne, B: zaśmiernie), ależ sam Bog zmartwychwstał |
| Zawiernie, zawiernie mowię wam (amen quippe dico vobis Mat 5, 18), iże nie przeminie niebo i ziemia..., ależ sie to wszytko popełni |
| Nie będę pić z tego rodzaja macicznego (de generatione vitis Luc 22, 18), czusz tego wina, ktore sie rodzi z macice, ależ przydzie krolewstwo boże |
| Ależ Gospodzin strz<e>c będzie miasta, we prozność *czują (frustra vigilat, Puł: w prozność), jiż strzegą jego |
| Bo obyczaj jest dziecinny, iże wątpi<ą>c językiem szeplunią, ależ nawykną językiem słowa mowić (primo donec discant verbula formare) |
| Jąż (sc. krześcijańską wierę) ależ wszelki z pełna i nieporusznie zachowa (quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit), kromie wątpienia na wi<e>ki zginie |
| Zawierne, zawiernie mowię wam, iże nie przeminie niebo i ziemia albo przezpieczność ktora zakona (iota unum aut unus apex non praeteribit a lege Mat 5, 18), ależ sie to wszytko popełni |
| Yako Przedpelk przissedl... na moy dom na Yana, vczinyl yemu gwalth (ib. nr 980: vczinyl yemu gwalth, ysze gy za gyego gardlo yąl), al[z]eszeszmi (leg. ależ-eśm ji) sz nyego swlekl 1422 |
| Bo obyczaj jest dziecinny, iże wątpi<ą>c językiem szeplunią (solet enim labilis infantum cespitare lingua), ależ nawykną językiem słowa mowić |
| Jąż ależ (quam nisi, sc. fidem) wszelki z pełna i nieporusznie zachowa, kromie wątpienia (absque dubio) na wi<e>ki zginie |
| Jąż (sc. wiarę) ależ wszelki z pełna... zachowa, kromie wątpienia (absque dubio) na w<ie>ki zginie |
| <K> swej sekci<e> albo zakonu nikogo nie przyjęli (sectae suae naminem adhibentes), jedno ależ rok służył |
| Weźmicie (sc. kielich) i rozdzielcie miedzy sobą. Boć wam powiedam, iżeć nie będę pić... tego wina..., ależ przydzie krolewstwo boże... Bo więc tedy jadł i pił |
| Począł (sc. Jesus)... chodzić... przeze wszej pomocy..., nie podług obyczaja pospolnych dzieci, jiż... częstokroć padną na ziemię, ależ sie im kości utwirdzą (donec crura confortentur) |
| Nie wynidziesz s niej, czusz z ciemnice, ależ zapłacisz od pośledniejszego pieniądza (donec reddas novissimum quadrantem Mat 5, 26) |
| J<e>szcze dwu lat ni miał (sc. Jesus), począł mowić spełna słowa wymawiając a nic nie zająkając, jako insze dzieci pirwej szepiecą, jedno poł słowa wymawiają (quia solent pueri primo titubando proferre vix dimidia verba detruncando), bo obyczaj jest dziecinny, iże wątpi<ą>c językiem szeplunią, ależ nawykną językiem słowa mowić |
| Bo obyczaj jest dziecinny, iże wątpi<ą>c językiem szeplunią, ależ nawykną językiem słowa mowić (solet enim labilis infantum cespitare lingua primo, donec discant verbula formare) |
| Jedwo wrzucił na sie suknią, aże ji poczęli ciągnąć, ależ potem wzdział swoje ręce w rękawy |
| pirwej nie, nie pirwej, ależ, alić, aliż: |
012345678910111213141516171819202122232425262728293031