| człek |
| Jeden człek wianował swej żenie ośmdziesiąt grzywien na swym jidącym jimieniu procz sądu. Potym ten człek dał swej żenie przed gajnym sądem połowicę swego wszego jimienia, nie odwoławając (OrtBrRp 95, 3: nye odwołając) ani wspominając pirzwszego dawania wiana |
| A gdyby ten człek, co dobył tego jimienia, był gość albo taki mieszczanin nasz, iżby nie był pewny, tako iż gdyby on człek zasię do domu przyszedł, iżby nie wiedział, gdzie onego najć, co jego jimienia dobył |
| Sulima nie jest złodziejem..., ale jest dobry człek jako jini 1423 |
| Iże Sulima nie jest złodziejem ani sie złodziejski obchodził, ale jest dobry człek jako jiny 1423 |
| Gdyby on człek zasię do domu przyszedł, iżby nie wiedział, gdzie onego najć, co jego jimienia dobył i wwiązał sie, jim on doma nie był |
| Acz kto ze wsi pana jinszego uczyniłby złodziejstwo (si... furtum fecerit) we wsi pana jinszego... w rzece, na łące, we zbożu..., a przekonan sądownie, szkodę ma zapłacić... a panu, czyj człek, winę złodziejską ma zapłacić |
| Iże Sulima nie jest złodziejem ani sie złodziejski obchodził, ale jest dobry człek 1423 |
| Gdyby człek... ku prawu nie stał, a przeto by ożałowan[o] o głowę, o męską ranę (OrtBrRp 94, 4: ciężkie rany) albo o jinną niesprawną rzecz, ... trzebali na tego natychmiast doświaczy<ć>? |
| Radźce <z> Frydborku odpowiedzieli..., iż nie jest to jich list... ten człek złe i fałszywie list <y> przyniosł od miasta Frydborku |
| Gdyż ten człek złe i fałszyw[y]e list<y> przyniosł od miasta Frydborku, jako sie sam odwołał (prout se voluntarie obtulit, OrtBrRp 100, 2: jako sie sam zobowiązał), najdzicie na swym prawie, co on <za> to ma cirpieć |
| Przyszedł jeden człek z swą żoną przed gajny sąd i wzdał jej połowicę swego jimienia stojącego..., ale poko on żyw, ma w nim włodną[ś]ć (OrtOssol 87, 2: ma w niem władać) jako to w swym (ipse istius dominus esse vellet, quamdiu viveret) |
| Acz kto ze wsi pana jinszego uczyniłby złodziejstwo... panu, czyj człek, winę złodziejską ma zapłacić (marcam grossorum solvere teneatur) |
| To ślubowanie, co je czynił ten człek w jęctwie, <w> takim ucisku (in... coactu, OrtOssol 103, 4: w... nacisku), podług prawa nie ma stać |