Wyszukiwarka
Znalezione wyrazy: |
dziewięć |
Takoż uczynił sie Archalaus markrabią, a grabią nigdy nie postał. Tegodla kiedy ji chcesz (rp. chczesch, leg. czciesz) margrabią (cum ergo eum legeris monarchum fuisse), rozumiej, iżeć był dziewięć lat przy tego ojcu podług domnimania pospolnego luda |
'dziewięć razy, novies': |
Policzoni są... pięćdziesiąt a dziewięć tysiącow ze trzemisty (quinguaginta novem milia trecenti) |
Jako Jakusz uprosił u mnie roku i zawiązał mi się pieniądze dziewięć grzywien poście zapłacić 1414 |
Cso mi ręczył Paszko za dziewięć grzywien, tego mi nie jest dopłacił dwu grzywien 1400 |
Marcin z Trojanem ręczyli są dziewięć grzywien 1398 |
Anim ci pancerza z łapką, jako dziewięć kop groszy..., wziął 1469 |
'dziewięć i pół, novem cum semisse': |
Ukazowano jest łoże jego żelazne..., dziewięć łokiet mające na dłużą... miary łokietnej (ad mensuram cubiti) męskiej ręki |
Ot stworzenia Adamowego aże do narodzenia bożego byłoć jest pięć tysiąc lat dwieście lat i dziewięć lat |
Tego zapłata jest dziewięć funtow, a każki (OrtBrRp 33, 2: każdy) funt czyni dwadzieścia szelągow |
Ktorzy byli dziewięć tysiąc luda... z sobą pojęli, z temi przyszli do cesarza (secum traxerunt ad Caesarem) |
'dziewięć, novem': |
'dziewięć, novem': |
Ot stworzenia Adamowego aże do narodzenia bożego byłoć jest pięć tysiąc lat dwieście lat i dziewięć lat |
Jarpanowi Marcin z Trojanem ręczyli są dziewięć grzywien: kiedyby mu trzeba jich, tedyby mu je byli mieli dać 1398 |
Poręcznik ma zapłacić połowicę wargieltu, to jest dziewięć funtow |
O ranę na obliczu ukrwawionym albo na mieścu jawnym, ktora przynosi znak sromoty..., dziewięć funtow... onemu rannemu... ma być dano za pokup |
Ukazowano jest łoże... żelazne, ... dziewięć łokiet mające na dłużą... miary łokietnej męskiej ręki (ad mensuram cubiti virilis manus) |
A odliczysz sobie siedm tydniow rokow (numerabis quoque tibi septem hebdomadas annorum), to jest siedm siedmi, jiż to społu czyni dziewięć a czterdzieści lat |
Ręczyli kto kogo, co ji ożałowano o głowę albo o ciężkie rany, a nie postawi-li go ku prawu, tedy ten poręcznik ma zań zapłacić wargielt (OrtMac 93: wargielt), to są o głowę ośmnaście funtow (fideiussor... emendam dare debet, videlicet XVIII talenta), ... ale o rany... poręcznik ma zapłacić połowicę wargieltu (mediam emendam, OrtMac 93: w[g]argieltu), to jest dziewięć funtow |
Szło też s nim piędziesiąt poczesnych mężow, ktorzy byli dziewięć tysiąc luda do Rzyma z sobą pognali (secum traxerunt) |
'sam z ośmioma innymi, w dziewięć osób, ipse cum octo hominibus': |
Jako Grzegorz posiekł dziewięć pokosow na Krajninie oćczyźnie 1414 |
Ot stworzenia Adamowego aże do narodzenia bożego byłoć jest pięć tysiąc lat, dwieście lat i dziewięć lat |
Odliczysz sobie siedm tydniow rokow, to jest *siedm siedmi, jiż to (quae) społu czyni dziewięć a czterdzieści lat |
Jako Jakusz uprosił u mnie roku i zawiązał mi się pieniądze dziewięć grzywien poście zapłacić 1414 |
Jako Grzegorz posiekł dziewięć pokosow na Krajninie oćczyźnie 1414 |
Wszystek zbor bojownikow jego, jiż to zliczoni są (qui numerati sunt) dziewięć a pięćdziesiąt tysiącow a cztyrzysta |
Jarpanowi Marcin z Trojanem ręczyli są dziewięć grzywien, kiedyby mu trzeba jich, tedyby mu je byli mieli dać 1398 |
Rozumiej, iżeć był (sc. Archalaus) dziewięć lat przy tego ojcu podług domnimania pospolnego luda i też podług jego sławy (secundum sui iactantiam), ktorąż sie stawił iżby miał być krolem podług obietnice cesarskiej |
Cso Mikołaj wziął [pieniądze] dziewięć grzywien ot rękojm Woliszewskiego, to mu było nie zapłacono 1406 |
Receperunt novem arthonios tritici al. dziewięć stogow pszenice et duas arthiras scruti al. dwie styrcie prosa 1466 |
'więcej niż dziewięć lat, plus novem annis': |
Jako Jarpanowi Marcin z Trojanem ręczyli są dziewięć grzywien: kiedyby mu trzeba jich, tedyby mu je byli mieli dać 1398 |
Dziewięć dni w żalarzy była be<z> wszego pokarmu, suc tak wielmi strudzena |
Odliczysz sobie siedm tydniow rokow (septem hebdomadas annorum), to jest siedm siedmi, jiż to społu czyni dziewięć a czterdzieści lat |
Iżci ot stworzenia Adamowego aże do narodzenia bożego byłoć jest pięć tysiąc lat dwieście lat i dziewięć lat |
Jako dziewięć grzywien, o ktore na mie pan Przedpełk żałował, summowany na Potarżycę i zapłacony 1427 |
'dziewięćdziesiąt, nonaginta': |
012345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940