Wyszukiwarka
| Znalezione wyrazy: |
| oba |
| Tedista oba vodla ossadą albo opole, yaco gym przicassano s crolewskego sand[d]u 1398 |
| Raduycze sie..., Simunye y Tadeussv, ktorzisczie zasluzily myecz cziotuchna krolewna nyebieszką, a pana Jesussza bratem cziotczonym, bo oba iesteszczie sinowie swiantey Mariey Jakubowey, syostry panyey naszey |
| Kedi pani Pacostka ymala vyast s Paskem s Nagorką..., tedista oba vodla ossadą 1398 |
| A przetosz temu myastu zdzaly sø (sc. Abraham i Abimelech) Bersabee, bosta tu oba przyssyøgla a zalubyla sobye (inierunt foedus) przi tey studnyczi |
| Tedi Abraham wzøl owyecz, wolow y dal gest Abimelechowy, y zaprzyssyøglasta syø oba sobye (percusserunt ambo foedus) |
| A ne byl gym szyn themv, ysze Elszbyetha byla nyeplodna a oba poszly (ambo processissent Luc 1, 7) ve dnyach swoych |
| Ktos by spal z samczem sløczenim zenskim, oba vcinilasta nyemy grzech, smyerczø zemrzeta (morte moriantur) |
| Ktos by spal z maczochø *swyø (cum noverca sua)..., smyerczø vmrzeta oba |
| Wszøwszy gego krew y pomazeczye na oba podwoya a na zwyrzchnich prodzech (in superliminaribus) domowich |
| Czlowyek aczbi spal z *zon[y]a sløczenim szemyenya (coitu seminis), gesz to bi bila dzewka..., ale wiplatø nye *viplaczono..., bita bødzeta oba |
| Byly sprawyedlywy oba przed bogyem (ante deum Luc 1, 6) |
| Ktos bi spal z samczem sløczenim zenskim, oba vcinilasta nyemy grzech (uterque operatus est nefas) |
| Pomazeczye na oba podwoya a na zwyrzchnich prodzech domowich (in superliminaribus domorum), w gichsze to gi bødzy<e>czye geszcz |
| Ostawyam czą przi thim dzewstwye, wrocz mi gy, gdy badzewa oba w nyebyeskim krolewstwye |
| Wyscze szye oba (OrtMac 47: obadwa) na myą spusczyly |
| Tako przystąpyvschy oba (sc. św. Filip i św. Andrzej) kv mylemv Iesuszovy, a on ym odpovyedzyal (Jo 12, 22) |
| Mam myasto nyevyelykye, alye czssne..., tako yze w nyem obyydzyeva szye oba dobrze (illa nobis sufficit ambobus ad manendum) |
| Począlasta oba boga wschechmogaczego chvalycz z vyelykym pyenym, z vstavyczną vyarą, czekayacz obyetnycze bozey (cum fidei constantia promissum exspectantes) |
| Ktos bi spal z maczochø *swyø a gloszil ganyebnoscz otcza swego (revelaverit ignominiam patris sui), smyerczø vmrzeta oba |
| Wzøw mlodi Thobias otpusczenye (fecit Tobias vale) ot oczcza swego... y szlasta oba pospolu precz |
| Wrocz mi..., gdy badzewa oba w nyebyeskim krolewstwye |
| Ta oba vyelyka radoscz y vyelykye vyeszyelye my<a>la, veselyączy szyą narodzenya takyego blogoslavyonego dzyączątka (leg. dzieciątka, laetabantur nimium de puero nascenti) |
| Ktos bi spal z samczem sløczenim zenskim, oba vcinilasta nyemy grzech (uterque operatus est nefas) |
| *Wozlek izopa (fasciculum hysopi) omoczczye we krwy... a kropczye yø na *swyszrzchnye podwoge y na oba progy |
| Tedista oba vodla ossadą albo opole, yaco gym przicassano s crolewskego sanddu 1398 |
| Ktos bi spal z maczochø sw[y]ø a gloszil ganyebnoscz otcza swego (et revelaverit ignominiam patris sui), smyerczø vmrzeta oba |
| Ktos bi kole poyøl szostrø sw[y]ø... a opatrzilbi gaynbø gey, a ona opatrzilabi ganbø bratowø (et viderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam), nyeslvsn[y]ø iesta rzecz vcinila, zabita bødzeta oba |
| Tekdi gdi stala ossada pane bytgostkey hy Paskowa, tedi poslali comornika hy vosnego do paney hy do Paska prossącz gych prze bok, aby gim othpuscili przissangą hy kgnew pirwey, nisli posli hy ius copczi począti snamonowacz za nimi. Tedi hy pany, y Passek s obu stronu othpuscili tim gistim ossadnikom oba s obu stronu hy kgnew, hy *prziszigą 1398 |
| Ktos bi spal z samczem (cum masculo) sløczenim zenskim, oba... smyerczø zemrzeta |
| Zabita bødzeta oba widzenyv (leg. w widzeniu, in conspectu) lvda swego |
| Tedista oba vodla ossadą albo opole yaco gym przicassano s crolewskego sanddu 1398 |
| Czlowyek aczbi spal z zon[y]a sløczenim szemyenya (coitu seminis), gesz to bi bila dzewka... wiplatø nye *viplaczono, ... bita bødzeta oba |
| Yze oba (sc. Annasz i Kajfasz) byly v tem domv, yen byl Annaschow, v k<t>oremze vschakoz ku vstavyenyv Cayphasz byl starschy |
| Wsplakalasta oba (coeperunt ambo simul flere), przeto yze sin gich w virzeczoni dzen k nyma nye wrocyl |
| Wszøwszy gego (sc. koziełka) krew (sument de sanguine eius) y pomazeczye na oba podwoya |
| Raduycze sie..., Simunye y Tadeussv, ... bo oba iesteszczie sinowie swiantey Mariey Jakubowey, syostry panyey naszey... Przeto y wi, vykovie y panowie mogi mili, przesz ta oplwitoscz darow wasszich, proszą, raczcze napelnycz nyedostatek moy! |
| Ktos syø zydze s zonø swø wipliwanyv (leg. w wypływaniu) zenskey nyemoczi (in fluxu menstruo) a wzyavi nyemocz gey, gdisz iest ona nyemoczna bila, a odtworzila stvdniczø krwye swey, zabita bødzeta oba |
| oba zdania twierdzące 'ale, zaś, sed, autem, vero': |
| oba zdania przeczące 'sed': |
| ~ Kopista oba wyrazy anulował kropkami. |
| Mają sie oba (sc. powod i odpowiadacz) zaręczyć wojtowi, iż ktory upadnie, ten ma drugiemu wszytkę strawę (expensas, OrtOssol 93, 3: strawę) zapłacić z winą |
01234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041