| położyć |
| położyć, wieść żałobę, żałobę położyć, ruszyć, uczynić, wywieść |
| przenośnie: położyć pod miarą 'zmierzyć, wyznaczyć koniec, metiri, finem imponere': |
| 'położyć na wznak, przewrócić, odwrócić, odpędzić, evertere': |
| położyć w kimś nadzieję |
| położyć liczbę |
| położyć, skarżąc, położyć skargę, żałobę |
| 'położyć się, ułożyć się, upaść, zostać położonym, accumbere, cadere, poni'; |
| 'położyć się obozem, oblec, obsidere (oppidum), ad oppidum castra ponere': |
| dać, położyć rekojemstwo |
| dać, imieć, położyć, (u)czynić liczbę |
| 'umieścić gdzieś na czymś, pod czymś, położyć, ponere, supponere': |
| 'skończyć, położyć kres, dopełnić, finire, ad finem adducere, finem facere, perficere, complere': |
| 'położyć kres (życiu, pokusom), finem facere, ponere': |
| 'położyć zasłonę, okryć zasłoną, velo operire': |
| 'powalić, położyć trupem, prosternere, occidere': |
| A preto, ize ne ymal w suem narodeny, gdebi suø g<łowę podkłonił>, togodla pred uolem a pred oslem v yaslkah s<ię położyć...> bil |
| mieć nadzieję w coś, (jest) nadzieja w kimś, być nadzieje w kimś, (i)mieć, kłaść, położyć nadzieję w kimś, czymś |
| 'położyć, umieścić z wierzchu, imponere': |
| Jakom ja Mironiegowi przyjednał przeciwo grabi położyć połtrzeciej grzywny jednanego 1427 |
| Jakom ja... ujednał Tworka z Stanisławem, eże miał położyć siedmioro jednanie z bracią, a Stanisław z swoją stroną czworo ca 1445 |
| położyć pod miarą |
| Sampierca przedni ma położyć żałobę wszytkę na liście pozewnem |
| 'położyć w innym miejscu, przestawić, alio loco ponere': |
| Tenci się jest on dzisia uczynił... tako... skromny, iżci się jest on był... w jasłach przepuścił położyć |
| 'podziać, położyć, umieścić, abdere, abicere, seponere': |
| A preto ize ne ymal w suem narodeny, gdebi suø g<łowę podkłonił>, tegodla pred uolem a pred oslem v yaslkach s<ię położyć dał> bil |
| Jako mię tako jednacze ujednali, eże Jakub miał jednanie położyć, a jego niepołożenim jednania, co nań przysłuszało, uszkodził mię jako cztyry kopy 1449 |
| na noc położyć |
| 'położyć się na czymś, przy czymś, recumbere in aliqua re, ad aliquam rem': |
| 'schylając położyć, declinando ponere': |
| Przyrownano jest krolewstwo niebieskie człowiekowi krolowi, jenże chciał liczbę położyć swymi sługami. A gdyż począł liczbę kłaść (cum coepisset rationem ponere Mat 18, 24), przyszedł jest k niemu jeden, jenże był winien jemu dziesięć tysięcy funtow złota albo śrzebra ca 1420 |
| 'zbliżyć coś do czegoś aż do zetknięcia, przytknąć, położyć coś na czymś, obok czegoś, apponere, admovere, aliquid alicui rei, ponere aliquid in aliquam rem, propter aliquam rem': |
| Rękojemstwo dostateczne obyczajem obykłym położyć ma tako, że acz w tu to dwu niedzielu nie obręczył (ita tamen, quod si... non redierit), tegdy wszytko swoje jimienie... straci |
| 'położyć kres życiu, złożyć do grobu rodzinnego, finem vitae imponere, sepulcro familiae inferre': |
| 'złożyć, położyć (jako zapłatę), (mercedem) ponere, dare': |
| Przyrownano jest krolewstwo niebieskie człowiekowi krolowi, jenże chciał liczbę położyć (rationem ponere Mat 18, 23) z swymi sługami ca 1420 |
| Jednacze tako ujednali, eże Jakub jednanie miał położyć z swej części, a jego niepołożenim jednania, co nań przysłuszało, Paweł upadł w winy 1449 |
| 'umieścić, położyć, ponere, locare': |
| stanowi składnik konstrukcji predykatywnej, równoważnej wyrażeniom 'być, uczynić czymś, jakimś, dać itd. jako coś' (po czasownikach być, dać, opuścić, pojć, położyć, przygodzić, przywieść, uczynić, ustawić, wnić, wybrać, wziąć): |
| 'skłonić, położyć, inclinare, ponere': [głowę podkłonić] |
| Gotow ja ten list widzieć, jestli on Mikołaja wypuścił... Tedi panowie kazali ten list położyć 1418 |
| 'położyć się, recumbere': |
| Sampierca przedni ma położyć żałobę wszytkę na liście pozewnem |
| 'położyć, umieścić coś na czymś, imponere, superponere': |
| 'włożyć, położyć na swoim miejscu, suo loco ponere': |
| O Judaszu..., kakoś sie nie lękł położyć usta swoje nieczyste na oblicze twego Krysta? |
| na noc położyć |
| [położyć się z kimś] |
| (duszę) położyć |
| położyć pieniądze na wiekuistość |
| ruszać, ruszyć, położyć skargę (żałobną) |
| brać, dać (s)chować, położyć, uręczyć, włożyć k(u) wierne(j) ręce, ku wiernyma rękoma |
| 'położyć się, accumbere, recumbere': |
| Tenci się jest on dzisia uczynił tako niski i tako skromny, iżci się jest on był na małem miastku... przepuścił położyć |
| 'nachylając, położyć, ułożyć dla spoczynku, aliquid inclinando ponere, dormiendi causa aliquem collocare': |
| położyć (słowa) w czyichś uściech |
| położyć w niebiosa usta |
| 'zakończyć, położyć kres, finem alicui rei facere': |
| 'zakończyć, położyć kres, finem facere': |
| 'umieścić, położyć, ulokować, ponere, collocare': |
| 'ustawić, umieścić, położyć, ulokować, ponere, collocare, statuere': |
| 'ustawić, umieścić, położyć, ulokować, ponere, collocare, statuere': (o ludziach): |
| 'położyć się, cubare, recumbere': |
| 'podniósłszy coś, umieścić, położyć na czymś, imponere, levando ponere': [wstawić na głowę koronę] |
| Jakom ja nie obręczył Andrzejewi listow położyć ku jego potrzebie 1432 |
| 'umieścić, położyć, ponere, imponere': |
| 'położyć, umieścić, tu przenośnie, ponere, imponere, hoc loco translate': |
| odwrocić, położyć kogoś wznak |
| Ten, jen wzdawa (sc. barć)..., ma położyć rękojemstwo o to, że nigdy... ma... gabać człowieka..., ktorego... pan ku sprawieniu swojich barci (pro regimine... mellificiorum)... ustawi |
| Josef..., ująw otcowę rękę usilnie wznosił (levare conatus est, Biblia taborska: vsylowal zdwihnuti) z głowy Effraimowy a położyć na głowę Manassenowę |
| Ten, jen wzdawa albo spuszcza (resignans, sc. barcz), ma położyć rękojemstwo |
| 'umieścić, położyć, collocare, ponere': |
| przenośnie 'przerwać szybko, położyć koniec, celeriter finem facere, dirimere': |
| Tegdy powod... po woźnem przysięgać ma a mieśćce ukrzyżowanego (locum crucifixi), na ktore tako przysięgający palce ma położyć, woźny... ukaże |
| 'położyć się, spocząć, cubare, decumbere': |
| Powiedziano jest nam, iż starosty ziem naszych pospolicie rzeczy ktorekole, jeż k nim też nie słuchają,... sądzą... Chcąc jim położyć umiar sądzenia (imponere modum iudicandi) ustawiamy |
| Święty Maciej podobniej chciał położyć Jeremijasza niżli Zacharyjasza... też przeto, iże wyprawniej i jaśniej słowem i uczynkiem wypisuje mękę Jesukrysta |
| 'położyć kres, przerwać, finem alicui rei imponere:' |
| O Judaszu..., kakoś sie nie ląkł położyć usta swoje nieczyste na oblicze twego Krysta? |
| położyć dzień, prawo, sąd |
| 'położyć, umieścić, ponere, perfugium nancisci': |
| Pro Vito et pro Machna volumus caucionem fideiussoriam ponere, quod ipsum impedire non debebunt położyć ręko<j>emstwo 1418 |