przystęp |
Przystęp ku prawom śwecskim krola Kazimirowym miedzy laiki albo o rzeczy laiczskie ustawionym |
Pisarz... prawujące się, przez woźnego ku prawu wezwane, ma mianować (nominabit) podług czasu pozwania, to jest kto pirzwej zazwał, pirzwej przystęp |
Ad castellum requiritur fossati profunditas, głęboki przekop, per quem prohibetur accessus, przystęp, ad turrim XV p. post. |
Przystęp sam, zabit bądź! 1416 |
Przystęp (accede) ku mnie a daj mi pocałowanie, synu moj! |
Portum, gl. accessum, preparare przystęp przyprawić (sola digna tu fuisti ferre pretium saeculi atque portum praeparare nauta mundo naufrago) 1444 |
Jestli w karaniu będzie, ku miłosierdziu twemu przystęp mieć będzie (venire licebit) |
Przystęp ku prawom świecskim krola Kazimirowym miedzy laiki... ustawionym |
przystępować (do ciała świętego Boga) |
Przystęp sam, synu, ać ciebie pomacam a opatrzę (ut tangam te... et probem), jestliś ty syn moj Ezau, czyli nie |
Przystęp sam, synu, ać ciebie pomacam (ut tangam te) a opatrzę, jestliś ty syn moj Ezau, czyli nie... A pomacaw (palpato) jego (sc. Jakuba) Isaak i rzekł |
Oto ja... przystępuję do ciała świętego Boga..., ktore sie poczęło sprawą Ducha Świętego XV ex. |
Przystęp ku prawom... wykłada się tako, jako na początku tych ksiąg stoi po polsku wyłożono |