| skąd |
| Siedzi na prawicy Boga Oćca wszechmogącego, zjąd (inde, Wierzę 6: zjąd, 2. 14. 15: odjąd, 1. 5. 14a. 16: otjądże, 13: odkąd, 8: skąd, 3: skądże, 7. 17. 18: stąd, 20. 13a: stądże) przydzie sędzić żywych i martwych |
| Myly Cristus... chczyal, ... abychmy vyedzyely vmysl, ktory myely Zydovye o yego krolewstvye, ... alye dzyvna rzecz, skąd ym to przyslo, yze movyly, by szye on krolyem czynyl, a on ych krolyem bycz nye chczyal |
| Nyekthorzy... brathoglowstwo czynyą, bratha... alybo blyszego zabyayą, aby s gego smyrczy gymyenya dzedzinnego pozyskaly. Chczemy..., aby szyąth (leg. zjąd 'skąd') zysk ymyecz *zyądaly (unde lucra habere cupierunt), sstąd skodamy bily vnyedzeny (pro vnądzeny) |
| Wstąpił (sc. Krystus) na niebiosa, siedzi na prawicy Boga Oćca wszemogącego, odjąd (inde, Wierzę 1: otjądże, 5. 14a. 16: odjądże, 4. 6: zjąd, 3: skądże, 8: skąd, 13: odkąd, 7. 17. 18: stąd) przyć[e] ima sęd<z>ić żywe i martwe |
| Wstąpił (sc. Chrystus) w niebiosa, siedzi na prawice Boga Oćca wszechmogącego i otjądże (inde, Wierzę 5. 14a. 16: odjądże, 2. 14. 15: odjąd, 4. 6: zjąd, 3: skądże, 8: skąd, 13: odkąd, 7. 17. 18: stąd) przydzie sędzić żywych i martwych |
| O przekląty Iudaschv, y skąd czy ta okrutnoscz, yze za tako male myto przedavasch mystrza svego? |
| Rzekl Zacharias do angyola: A skąd tho badą vyedzyal (unde hoc sciam Luc 1, 18)? |
| A skąd tho mnye (et unde hoc mihi Luc 1, 43), aby przyszla mathuchna pana mego do mnye? |
| Alye dzyvna rzecz, skąd ym to przyslo, yze movyly, by szye on krolyem czynyl, a on ych krolyem bycz nye chczyal |
| przysłówek zaimkowy nieokreślony 'skądś, z któregoś miejsca, ex aliquo loco, alicunde': |
| Dvch, gd<z>ye chcze, dmye a glos yego szlyszysz, alye nye vyesz, skadby przyszedl (nescis, unde veniat Jo 3, 8, Rozm 237: skąd przychodzy) abo gdzye poydze |
| Pilat wiodł miłego Jesucrista witnicę (leg. w witnicę) i pytał jego, skądby był, coli by za człowiek był |
| z określeniami nazywającymi, skąd zabrano: z czegoś: |
| z określeniami nazywającymi miejsce, skąd i dokąd zabrano: z czegoś do czegoś: |
| z określeniami nazywającymi miejsce, skąd zajęto: z czegoś: |
| Duch gdzie chce, dmie a głos jego słyszysz, ale nie wiesz, skąd by przyszed abo gdzie pojdzie (quo vadat Jo 3, 8) |
| korelatywnie w związku z zaimkiem przysłownym: zjąd..., stąd 'skąd..., stąd, unde..., inde': |
| przysłówek zaimkowy względny, wprowadza zdanie okolicznikowe miejsca 'skąd, z którego miejsca, unde': |
| I. przysłówek zaimkowy pytajny: 1. wprowadza pytanie niezależne: a. o miejsce 'skąd, z którego miejsca, unde, ex quo loco': |
| o przyczynę 'skąd, z jakiego powodu, unde, ex qua re': |
| o miejsce 'skąd, z którego miejsca, unde, ex quo loco': |
| o przyczynę 'skąd, z jakiego powodu, unde, ex qua re': |
| II. przysłówek zaimkowy względny: 1. wprowadza zdanie przydawkowe 'skąd, z którego miejsca, unde, ex quo loco': |
| wprowadza zdanie okolicznikowe miejsca 'skąd, z którego miejsca, unde, ex quo loco': |
| wprowadza zdanie przydawkowe 'skąd, z którego miejsca, unde, ex quo loco': |
| Cum autem non haberet, vnde redderet, gdyż jest ten to sługa nie miał, skąd by zapłacił, iussit eum dominus venundari (Mat 18, 25) ca 1420 |
| Chczemy..., aby szyąth (leg. zjąd 'skąd') zysk ymyecz *zyądaly, sstąd skodamy bily *vnyedzeny a pomsczeny (ut... damnis affligantur et puniantur), w czem sgrzeszily |
| Eż ty pieniądze wniesiony w tę dziedzinę, skąd pan Mikołaj pozwan 1418 |
| tamo... skąd: |
| (w wyrażeniach oznaczających miejsce, skąd się wysyła) z czegoś: |
| z określeniami nazywającymi miejsce, skąd zabrano: z czegoś: |
| Wschakosz thy szyal dobre naszyenye na they roly, skąd-ze szye wzyąl ten kąkol (unde ergo habet zizania Mat 13, 27)? |
| korelatywnie w związku z zaimkiem względnym: zjąd... stąd 'skąd... stąd, unde... inde': |
| corruptum pro skąd: |
| Wstapił na niebiosa, siedzi u Boga oćca na prawicy, stądże (Wierzę 13a: stą<d>że, 7. 17. 18: stąd, 8: skąd, 3: skądże, 4. 6: zjąd, 13: odkąd, 2. 14. 15: odjąd, 1. 5. 14a. 16: otjądże) przydzie sądzić żywe i martwe |
| przysłówek zaimkowy względny, wprowadza zdanie przedmiotowe 'skąd, z którego źrodła, ex quo, unde': |