artykuł hasłowy: dług
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (5) ~ |
| Jednostka nieciągła | dług złodziejski |
| Definicja | 'zobowiązanie wynikające z kradzieży, furtum, res furtiva': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Przekonani w szandze nye moze odycz, alyszs doszycz vczyny... za tho, w czem zkazan, gynako zwyanzani przeczywney stronye ma bicz podan, gen acz vczyecze z yąnthswa..., bandze praw y wyswolyon..., wyyąnwszy slodzeystwo alybo dlug slodzeyski (debitum furti, Dział 8: ale o dlug nyczs wyiąwszy o zlodzeystwo), gych zawszdi skazany zaplaczycz ssąn povinni |
| Przykład w transkrypcji | Przekonany w sądzie nie może odyć, aliż dosyć uczyni... za to, w czem skazan; jinako, związany przeciwnej stronie ma być podan. Jen acz uciecze z jętswa..., będzie praw i wyzwolon..., wyjąwszy złodziejstwo alibo dług złodziejski (debitum furti, Dział 8: ale o dług nics wyjąwszy o złodziejstwo), jiż zawżdy skazani zapłacić są powinni. |
| Lokalizacja | Sul 7. |