artykuł hasłowy: dług
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (8) ~ |
| Jednostka nieciągła | dług istny |
| Definicja | 'sam kapitał bez pobieranych od niego odsetek, debitum principale, id est nullis auctum usuris': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Zydowye o dlug gystny y o lyphą kv sąndv nye przyzowąncz do dwv lyath v, przerzeczoną lyffą przyroslą *stranczycz mayą, a thylko tho na gysczynye a na lyffye w przerzeczoni czaas... pom[m]nozoney doszycz myecz mayø (Judaei pro debito principali et usura ad iudicium non provocantes infra duos annos... tantum de principali et de usura, infra praedictum tempus aucta, sint contenti) |
| Przykład w transkrypcji | Żydowie o dług jistny i o lifę ku sądu nie przyzowąc do dwu latu, przerzeczoną lifę przyrosłą stracić mają, a tylko to na jiścinie a na lifie w przerzeczony czas... pom[m]nożonej dosyć mieć mają (Judaei pro debito principali et usura ad iudicium non provocantes infra duos annos... tantum de principali et de usura, infra praedictum tempus aucta, sint contenti) |
| Lokalizacja | Sul 15. |
| Uwagi | [Cytat w transliteracji został skorygowany z: pomn[m]ozoney na: pom[m]nozoney wg rękopisu .] |