artykuł hasłowy:  zdradzić, zradzić (cf. Zb-)
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | inna |
Numer | (10) 5. |
Forma, adnotacja, etc. | w błędnym tłumaczeniu wieloznacznego fraudare jako 'oszukać' zamiast 'odebrać': |
Przykład w transliteracji | Gospodne,... *szadzø sercza iego dal ies iemu a woley iego warg ne zdradzil ies iego (voluntate labiorum eius non fraudasti eum, Puł: woley yego warg nye odyąlesz yemu) |
Przykład w transkrypcji | Gospodnie,... żądzą sierca jego dał jeś jemu a wolej jego warg nie zdradził jeś jego (voluntate labiorum eius non fraudasti eum, Puł: wolej jego warg nie odjąłeś yemu) |
Lokalizacja | Fl 20, 2. |