artykuł hasłowy:  zjawić, zjewić, zjawić się (cf. Zb-)
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
Numer | (5) ~~ |
Jednostka nieciągła | zjawić kogoś |
Definicja | 'ujawnić, że ktoś jest kimś, że ktoś jest sprawcą czegoś, aliquem prodere, tradere': |
Semantyka | |
Przykład w transliteracji | Myly Iesus ymą przygrozyl rzekącz: Patrzta, aby tego nykt nye vyedzyal. Alye ony vyschedschy y zyavyly y (leg. ji 'go', diffamaverunt eum Mat 9, 31, MamLub 262: ogloszyly albo rosznyesly, war. kal.: ogloszily aut zganbyli, roznyesly) po oney wschytky zyemy |
Przykład w transkrypcji | Miły Jesus ima przygroził rzekąc: Patrzta, aby tego nikt nie wiedział. Ale oni wyszedszy i zjawili ji ('go', diffamaverunt eum Mat 9, 31, MamLub 262: ogłosili albo roznieśli, war. kal.: ogłosili aut zgańbili, roznieśli) po onej wszytki ziemi |
Lokalizacja | Rozm 298. |