Wyszukiwarka
| Znalezione wyrazy: |
| błędny |
| Błędny delirus ca 1500 |
| [W artykule hasłowym zatyczka (?) w Sstp. są dwa cytaty. Redaktorzy Słownika staropolskiego opatrzyli je uwagą: ~ Obydwa razy wyraz ząthyczką został skreślony przez pisarza, zapewne jako błędny.] |
| ~ Może błędny przekład łac. frugalitas. |
| 'sprzeczny z prawdą, fałszywy, błędny, veritatis expers, falsus': |
| 'zgodne brzmienie dźwięków, modorum symphonia, concentus' (przekład błędny; w Biblii chodzi o 'pewien instrument muzyczny', in Scriptura sacra 'instrumentum guoddam musicum'): |
| 'błędny, mylny, falsus, errans, errore corruptus': |
| 'błędny, fałszywy, wprowadzający w błąd, mylący, falsus': |
| ~ Pewnie błędny zapis, cf. Obieżyświat. |
| corruptum pro błędny: |
| ~ Przekład chyba błędny, może pod wpływem illustrare ? |
| ~ Przekład chyba błędny, może pod wpływem illustrare? |
| ~ Może zapis błędny zamiast syedlysczney. |
| ~ Błędny przekład niemieckiego waschkessil 'kocioł do gotowania bielizny, lebes, quo lintea lavanda coquuntur'. Pomieszano wasch- i wachs-. |
| ~ Błędny (za czeskim) przekład wieloznacznego łac. appendere 'odważyć' jako 'powiesić na kimś'. |
| ~ Przekład błędny za mamotrektem czeskim. |
| [ Woskowy - błędny przekład z niem. waschkessil - kocioł do gotowania bielizny.] |
| ~ Może błędny zapis zamiast percza tj. pierca. |
| ~ Zapewne błędny zapis końcowego -cz jako -n. |
0123456789101112131415161718