członek |
'członek palca, pars digiti': |
posromny członek |
2. 'członek zespołu powołanego jako organ doradczy lub decydujący, socius concilii, quod consiliorum dandorum aut alicuius rei regendae causa costitutum est': a. 'członek rady miejskiej, naczelnego organu samorządu miejskiego w miastach na prawie niemieckim, socius concilii, a quo urbes iure Theutonico conditae regebantur': |
Wybijąli komu ząb albo utnąli mu kawalec palca, co nie jest cały członek, albo kawalec ucha, to nie jest ochromienie... Ale gdyby komu ucięto cały członek z palca albo ucho, albo nos, usta, nogę, oko albo mądzie, to zowiemy chromotą podług prawa |
posromny członek |
'członek jednego rodu, cognatus, consanguineus': |
3. 'członek tej samej grupy ludzi odczuwanej jako wspólność': a. 'plemienna, qui eiusdem gentis est': |
'człowiek będący na czyimś utrzymaniu (także członek rodziny), familiaris vel mercenarius, qui a domino alitur': |
Każdy członek w mym żywocie chcę chować w kaźni i w cnocie |
'członek pewnej sekty żydowskiej, Iudaeorum sectae cuiusdam socius': |
'diakon, diaconus', tu 'lewita, członek żydowskiego pokolenia Levi, pełniący niższe posługi kościelne, Levita': |
'członek rady żydowskiej, tzw. sanhedrynu, socius concilii Iudaeorum, quod synedrium appellabatur': |
'członek starożytnej sekty żydowskiej, rygorystycznie przestrzegającej prawa religijnego, faryzeusz, sectae religiosae Iudaeorum antiquorum particeps, Pharisaeus': |
'członek zakonu, mnich, religiosus, monachus': |
'przybysz czy łazęka, tj. członek grupy rolników, którzy prowadzili gospodarstwo na łazach, nowo osadzony rolnik, adventa, agricola adventicius vel unus ex agricolis, qui agros in terris łazy vocatis colebat': |
'członek znakomitego rodu, pan, qui nobili genere natus est, dominus': |
'członek grupy rolników wędrownych, którzy prowadzili gospodarstwo na łazach, tj. wypalali w puszczy zarośla i drzewa, przygotowując w ten sposób nowe obszary pod uprawę i osadnictwo, unus ex agricolarum turba vagantium, qui arboribus ac virgultis in silvis exstirpatis atque exustis novos agros colendos parabant': |
Książę... taki członek... ustawił..., że jako płaszcze przysięgi czyniącym i przy tych przysięgach potykającym brany, takie uciśnienie i sejmanie płaszczow (paliorum depositiones) dalej jest skażono i wniwecz obrocono |
'członek stanu pośredniego między stanem szlacheckim a chłopskim, nobilis minorum gentium': |
'członek sądu ziemskiego, prowadzący kancelarię, notarius, scriptor qui res actas in commentarios iudicii refert': |
'poddany, członek podbitego ludu, captivus, qui in victoris potestate est, dediticius': |
duchowny 'członek stanu duchownego, ordinis spiritualis socius, monachus, clericus, sacerdos, pater spiritualis': |
'duchowny katolicki wyższego stopnia, członek kapituły katedralnej, kanonik, canonicus, capituli cathedralis, particeps': |
'członek zakonu kartuzów, monachus ordinis Carthusianorum': |
'pomocnik, tu starszy członek bractwa tercjarskiego, pomocnik i zastępca zakonnika opiekującego się bractwem, minister, hoc loco: apud religiosos tertii ordinis adiutor et minister monachi, cui ordinis cura commissa est': |
'członek sądu ziemskiego, prowadzący kancelarię, notarius terrestris, qui vocabatur, cancellariae iudicii terrestris praepositus': |
'członek zgromadzenia zakonnego, zakonnik, monachus': |
'faryzeusz, członek pewnej sekty żydowskiej, Pharisaeus': |
'wspólnik herbu, członek tego samego rodu, współrodowiec, qui eiusdem est generis ac insignis, clenodii frater': |
'faryzeusz, członek najstarszej sekty żydowskiej, Phariseus, sectae religiosae Iudeorum antiquorum particeps': |
'członek rodziny lub służby domowej, domownik, familiaris': |
'faryzeusz, członek najstarszej sekty żydowskiej, Pharisaeus, sectae religiosae Iudaeorum antiquorum particeps': |
Proste rany, ktore są na jeden paznogieć w głębią a jeden członek wzdłużą, ... są zamięszkane |
'członek gałęzi rodu związanej uznawanym jeszcze pokrewieństwem, gentis propagine ortus, cuius cognatio cum gente rata tenetur': |
'członek rodu dziedziczący spuściznę po przodkach, spadkobierca, dziedzic, heres, cognatus qui patrimonium hereditate accipit': |
'lewita, członek żydowskiego pokolenia Lewi, pełniący niższe posługi kościelne, a także niższy duchowny, Levita, vir e tribu Levi, in templo Israelitarum apparitor, etiam clericus inferioris gradus': |
'do kościoła należący, będący w związku z kościołem, ad ecclesiam pertinens': sługa kościołowy 'lewita, członek żydowskiego pokolenia Lewi, pełniący niższe posługi kościelne, Levita, vir e tribu Levi, in templo Israelitarum apparitor': |
Priapus opioła, posromny członek ca 1500 |
'członek rodu, krewny, gentilis, consanguineus': |
'członek pewnej sekty żydowskiej, Sadducaeus': |
'członek zakonu krzyżackiego, krzyżak, Crucifer, miles e Cruciferorum Ordine': |
'członek gwarectwa, związku zrzeszającego drobnych przedsiębiorców wydobywających kopaliny z tej samej kopalni, socius congregationis eorum, quibus ius fodiendi in eadem fodina concessum erat': |
'członek niższego od szlachty stanu włodyków, unus scartabellorum, qui fuit ordo inferior ordine nobilium': |
'członek niższego od szlachty stanu włodyków, czy też pomocnik, sługa, unus scartabellorum, qui fuit ordo inferior ordine nobilium, etiam adiutor, famulus' (?): |
'członek tzw. osady, powołany do przeprowadzenia rozgraniczenia nieruchomości, unus e cmethonibus eandem terram incolentibus, qui ad bonorum fines constituendos convocabantur': |
'członek kapituły zajmujący się sprawami szkoły katedralnej lub kolegialnej a. jeden z prałatów kapituły (tytularny), socius capituli, qui scholae cathedralis vel collegiatae res curat, aut unus e praelatis capituli (praelatus titularis)': |
'członek senatu rzymskiego, senator, senator Romanus': |
'członek stanu pośredniego między szlacheckim i chłopskim, wywodzący się z niższego rycerstwa (małopolskiego), nobilis minorum gentium, qui ordinis est nobili inferioris cmethonico potioris, nobilium ordine Poloniae Minoris inferiore ortus': |
'członek stanu pośredniego między stanem szlacheckim i chłopskim, wywodzący się z niższego rycerstwa (małopolskiego), nobilis minorum gentium, qui ordinis est nobili inferioris cmethonico potioris, nobilium ordine Poloniae Minoris inferiore ortus': |
'członek niższego od szlachty stanu włodyków, scartabellus, qui dicitur, qui fuit ordo ordine nobilium inferior': |
Książę... na ustawiczne też i miłościwe prośby ślachty swej taki członek miłościwie ustawił |
'lewita, członek żydowskiego pokolenia Lewi, pełniący niższe posługi kościelne, Levita, vir e tribu Levi, in templo Israelitarum apparitor': |
'lewita, członek żydowskiego pokolenia Levi, pełniący niższe posługi kultowe, Levita': |
'członek ciała, pars corporis, artus': |
O pożeżcach pirwy członek polski |
2. (w tekstach z Biblii lub pozostających pod jej wpływem) 'członek tej samej grupy ludzi uznawanej za wspólnotę, unus hominum, qui in communitate quaddam vivunt': a. ogólnoludzką, plemienną, rodową, in communitate gentis: aa. 'człowiek, potomstwo, homo, progenies': |
'tarcza herbowa, herb, przenośnie ród herbowy, członek rodu, clipeus insignis gentilicii, sensu translato gens, cui licet insignie uti, aliquis ad talem gentem pertinens': |
'członek tego samego rodu szlacheckiego, współrodowiec, qui ad idem genus nobile pertinet': |
'część ciała, członek ciała, pars corporis, membrum': |
Przerzeczony pan i książę... uźrałą radę ślachty swej miaw, ... taki członek miłościwie ustawił |
'członek sekty żydowskiej, esseńczyk, socius unius ex tribus sectis Iudaeorum, Essaeus': |
'wędrowny artysta, grajek, członek trupy teatralnej, histrio vagans, citharista, gregis socius': |