artykuł hasłowy:  zaiste
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | synsemantyczna |
Numer | (1) 1.a. |
Funkcja | 1. nawiązuje zdanie do poprzedniego kontekstu podkreślając zarazem jego ważność, prawdziwość: a. 'bowiem, nam, namque, enim': |
Gramatyka | partykuła |
Przykład w transliteracji | Przymicze y picze ss tego wszytczy. To gest zayste (Msza I. VIII: zaprawda, XIV: nayste, IV: ysch) kelich krwe moyey (hic est enim calix sanguinis me) nowego y wecznego zakona 1424 |
Przykład w transkrypcji | Przymicie i pijcie z tego wszytcy. To jest zaiste (Msza I. VIII: zaprawdę, XIV: naiste, IV: iż) kielich krwie mojej (hic est enim calix sanguinis me) nowego i wiecznego zakona 1424 |
Lokalizacja | Msza III s. 58, sim. VI. |