| RUINA. ZNISZCZENIE. SZKODA |
| szkoda |
| 'ubytek, uszczerbek, strata, szkoda, deminutio, detrimentum, damnum, iactura': |
| Jaco Margorzatha Michalowich cony ne szaczowala ani mu sa ne sza szkoda stala 1407 |
| Jakom ya dlathego sbyl Jana kmyecza, ysch my scha wszacz nye dal w gayw oczcza mego, a szkoda dzelal 1479 |
| Janusz słał do Kielca (czy Kiełcza), by przyjął ku zapłacie, dojąd sie szkoda nie stała 1391 |
| w błędnym rozumieniu łac. dispendium 'szkoda, strata' jako discordia 'nieporozumienie, zatarg': |
| Jako mie Janusz słał do Kielca (czy Kiełcza), by przyjał ku zapłacie, dojąd sie szkoda nie stała 1391 |
| Potruszka ranczil Herszmaszcowi za nagabanye y za szkoda lanky do trzi lat 1399 |
| 'strata, utrata, szkoda, damnum, iactura, dispendium': |
| Jako mnie Wojciech śubił nakładać, ch<t>ora by była szkoda w dziedzinie... Jako przes mię Wojciech ślubił nakładać 1406 |
| 'strata, szkoda, uszczerbek, damnum, noxa': |
| 'szkoda, zniszczenie, damnum, detrimentum': |
| 'szkoda, strata czyjaś, damnum ab aliquo acceptum' (?): |
| Znamienita szkoda nota<bi>le dispendium ca 1428 |
| 'szkoda, strata, detrimentum, damnum': |
| 'dopust, szkoda, fatum, fati necessitas, damnum': |
| 'krzywda, szkoda, także znieważenie, iniuria, damnum, etiam contumelia': |
| 'szkoda, strata, incommodum, damnum': |
| 'niedogodność, szkoda, incommodum, damnum': |
| 'szkoda, strata, detrimentum, iactura, damnum': |
| 'uszczerbek, szkoda, damnum, detrimentum': |
| Romiej bił się jako dobry człowiek podlug jego szyku, a jego odjechanim nie stała <się> szkoda panu Komorowskie<mu> 1443 |
| 'szkoda materialna, damnum': |
| Wnydzely ogyen (si egressus ignis Ex 22, 6) y szeszze czyge szboze na polu..., then, ot kogo ogyen wysedl, zaplaczy szkoda XV p. post. |
| 'szkoda materialna a. moralna, którą ktoś niesprawiedliwie wyrządza lub ponosi, czyn szkodliwy, bezprawny, niesprawiedliwość, wyzysk, iniuria, fraus, quam quis altero infert vel ipse patitur, facinus, quo alicui damnum infertur': |
| 'uszczerbek, strata, szkoda, iactura, damnum, detrimentum': |
| 'szkoda, strata, damnum, detrimentum': |
| Aby lvdze thaczy nye vpadaly we szskodą (Dział 44: a tako w szkoda vpadayą) zywotha vbogego (pro oboyego, ne in periculum incidant vitae utriusquae), obykly szą przetho wyela lvdzy szycz a stacz w wlosthnych domyech |
| 'szkoda wyrządzona na majątku, damnum rei familiari factum': |
| 'szkoda, uszczerbek, damnum, detrimentum': [potępa zbawienia] |
| 'wypasienie zboża, łąki itp., szkoda powstała przez wypasienie, actus vel effectus depascendi, damnum agro culto, prato, a pecoribus depasto illatum': |
| Jako mie Janusz słał do Kielca (a. Kiełcza) , by przyjął ku zapłacie, dojąd sie szkoda nie stała 1391 |
| 'szkoda, uszczerbek, damnum, detrimentum, iactura': [o ciele Maryi] |
| 'wydatki pieniężne, koszty, szkoda poniesiona, przepadek czegoś, impensa, detrimentum, iactura, quod amittitur': |
| Trawienie a swadźby kosztowne (nuptiae sumptuosae) szkoda bez użytka XV p. post. |
| Trawienie a swadźby kosztowne (nuptiae sumptuosae) szkoda bez użytka XV p. post. |
| Ta droga jich szkoda (scandalum, Puł: zły przykład) jim |
| Jako mie Janusz słał do Kielca (a. Kiełcza), by przyjął ku zapłacie, dojąd sie szkoda nie stała 1391 |
| Z jimienia jego (sc. gwałtownika) ma być napierwej zapłacona szkoda onemu, ktory ją ucierpiał jest (passo) 1498 |
| 'zranienie, vulneratio', tu przenośnie 'uszczerbek, szkoda, damnum, detrimentum': |
| Romiej biłl sie jako dobry człowiek podług jego szyku a jego odjechanim nie stała szkoda panu Komorowskie<mu> 1443 |
| O kthore ssbyczye na mya zalvye o robothlywego kmyeczya Andrzeya..., aczbych czo vdzyalal, tho dlathego w skodzye szwey, w borv szwoym, gdzye my szkoda dzyelal ca 1498 |
| Dworak szkoda, żak niezgoda, pleban przygoda, chłop kłopotnik, żebrak pochlebnik, mnich paskuda ca 1495 |