pytanie |
Czemu Pilat nie doczekał odpowiedzenia..., co by prawda była. Pirwe przeto, bo to pytanie potrzebowało ku naprawieniu dobrego czasu...; alboż tak możem rzec, iże tego dla bog tego nie przepuścił, ... bo nieprzyjaciel prawdy nie był dostojen słyszeć |
I. partykuła: wprowadza: 1. pytanie niezależne 'czy, an': |
partykuła: wprowadza pytanie zależne w funkcji zdania przedmiotowego 'czy, si': |
partykuła: wprowadza pytanie zależne 'czy, si': |
wprowadza pytanie niezależne 'czyż, num': |
wprowadza pytanie niezależne 'czy, an': |
wprowadza pytanie niezależne 'czy, czyż, num, an': |
wprowadza pytanie niezależne 'czy, num': |
wprowadza pytanie zależne 'czy, si': |
wprowadza pytanie niezależne 'czy, numquid': |
wprowadza pytanie niezależne 'czy, an, num': |
wprowadza pytanie zależne 'czy, si': |
wprowadza pytanie niezależne 'czyż, num': |
wprowadza pytanie zależne 'czy, si': |
wprowadza pytanie zależne 'czy, si': |
wprowadza pytanie niezależne 'czyż, numquid': |
wprowadza pytanie niezależne 'czyż, numquid': |
wprowadza pytanie niezależne 'czy, an, numquid': |
wprowadza pytanie niezależne 'czy, an, numquid': |
'poszukiwanie, pytanie, poznawanie, inquisitio, quaestio, investigatio': |
wprowadza pytanie uzupełniające 'czyli, właściwie, sive': |
1. wprowadza drugie pytanie alternatywne 'czy, czy też, an': a. bez przeczenia: |
'przedłożyć pytanie, zapytać, quaestionem ponere, interrogare': |
wprowadza pytanie niezależne 'czy, num, -ne, si': |
wprowadza pytanie zależne w funkcji zdania przedmiotowego 'czy, num, si, an, utrum... an': |
wprowadza pytanie zależne w funkcji zdania przedmiotowego 'czy, num': |
1. wprowadza pytanie niezależne: a. przewidywana odpowiedź przecząca 'czy, czyż, num, numquid, numne': |
2. wprowadza pytanie zależne wyrażające niepewność lub wątpliwość mówiącego co do możliwości zaistnienia jakiejś sytuacji a. zali snad, zali snadź 'może, czy może, może przypadkiem, czy przypadkiem nie, si forte, si forsan': |
I. partykuła: wprowadza pytanie zależne wyrażające niepewność lub wątpliwość mówiącego co do możliwości zaistnienia jakiejś sytuacji 'czyby może, może by, si forte, si forsan': |
1. wprowadza pytanie niezależne a. przewidywana odpowiedź przecząca 'czy, czyż, num, numquid, numne': |
wprowadza pytanie zależne wyrażające niepewność lub wątpliwość mówiącego co do możliwości zaistnienia jakiejś sytuacji zalić snad 'może, si forte, forsitan': |
wprowadza pytanie zależne wyrażające niepewność lub wątpliwość mówiącego co do możliwości zaistnienia jakiejś sytuacji: zalićby (nie)kako 'może by jakoś, czyby może jakoś nie, si quomodo': |
'wiadomość, pytanie, polecenie, rozkaz, przekazane pisemnie do określonego adresata, pismo, list, litterae, epistula': |
Facta est contencio, zamieszanie (R XXIV 85: wadzenie albo pytanie, Rozm 557: zwada, PF IV 752: swar, GlWroc 71r: gadka, RRp XXIII 298: gwar), inter discipulos Ihu, quis eorum videretur esse maior (Luc 22, 24) XV med. |
wprowadza pytanie niezależne (o czas) 'jak długo, dokąd, quamidiu, quousque?': |
wprowadza pytanie zależne (o miejsce) 'dokąd, gdzie, quo': |
1. wprowadza pytanie niezależne: a. o czas 'jak długo, dokąd, quamdiu, quousque?': |
'znaleźć prawdziwą odpowiedź na pytanie, odgadnąć, aliquid coniectare, coniectura assequi': |
wprowadza pytanie niezależne (o czas) 'jak długo, dokąd, quamdiu, quousque': |
przysłówek zaimkowy pytający o sposób, stopień 'jak, w jaki sposób, ut, quemadmodum': rozpoczyna pytanie zawisłe w funkcji zdania przedmiotowego: |
'wypowiedzieć pytanie, zagadnąć, aliquem interrogare': |
przysłówek zaimkowy: wprowadza pytanie zależne w funkcji zdania przedmiotowego 'jak, ut, quomodo': |
Piłat nie doczekał odpowiedzenia..., bo to pytanie potrzebowało ku naprawieniu dobrego czasu |
wprowadza pytanie zależne w funkcji zdania przedmiotowego 'czy, si, num': |
wprowadza pytanie zależne w funkcji zdania przedmiotowego 'czy, si, num': |
'gdzie, dokąd, quo': a. wprowadza pytanie niezależne: |
wprowadza pytanie zależne: |
1. przysłówek zaimkowy pytajny 'gdzie, dokąd, quo': a. wprowadza pytanie niezależne: |
wprowadza pytanie zależne: |
O przyganieniu rzecznikowym posłowi pospolnemu pytanie |
przysłówek zaimkowy: A. pytajny: 1. 'gdzie, ubi', wprowadza pytanie niezależne: |
'dokąd, quo': wprowadza pytanie niezależne: |
I. przysłówek zaimkowy: A. pytajny 'kiedy, w jakim czasie, quo tempore, quando': 1. wprowadza pytanie niezależne: |
wprowadza pytanie zależne (w funkcji zdania przedmiotowego): |
przysłówek zaimkowy: 1. pytajny: wprowadza pytanie niezależne 'kiedy, w którym czasie, quando': |
Święty <ewanjelista> trojaki skutek znamienity pokazuje w tych we trzech krolech pogańskich: jich żądne krolewica dziewicą porodzenego pytanie |
'zagadnienie, pytanie, problem do dyskusji, zagadka, quaestio, aenigma': |
I. przysłówek zaimkowy: A. pytajny: 1. 'gdzie, w którym miejscu, ubi, quo loco': a. wprowadza pytanie niezależne: |
'wprowadza pytanie zależne: |
2. 'dokąd, quo': a. wprowadza pytanie niezależne: |
wprowadza pytanie zależne: |
I. przysłówek zaimkowy: A. pytajny: wprowadza pytanie zależne: |
I. przysłówek zaimkowy: A. pytajny: wprowadza pytanie niezależne: a. 'gdzie, w którym miejscu, ubi, quo loco': |
I. przysłówek zaimkowy pytajny: 1. wprowadza pytanie niezależne: a. o miejsce 'skąd, z którego miejsca, unde, ex quo loco': |
2. wprowadza pytanie zależne: a. o czas 'od kiedy, od jakiego czasu, ex quo tempore': |
z dopełnieniem (bliższym) nazywającym tego, do kogo skierowane jest pytanie: kogoś: |
~ Możliwa też lekcja pytanie. |
Ktoreż pytanie Piłatowo ku miłemu Jesukrystowi wszyscy ewanjeliści piszą |
Wasze pytanie o prawo (quaestio) jest takie |
Item damus..., quod requisicio in iudicio vlg. pytanie... recipi non debet neque extroqueri 1471 |
Święty <ewanjelista> trojaki skutek znamienity pokazuje w tych we trzech krolech pogańskich: jich żądne krolewica dziewicą porodzenego pytanie |
Jedno pytanie (quaestionem) proszę cie, by mi wyłożył |
Facta est contencio, wadzenie albo pytanie, inter eos (sc. discipulos), quis eorum videretur maior esse (Luc 22, 24) ca 1420 |
pytanie zależne 'czy, si': |
Facta est contencio, wadzenie albo pytanie (Rozm 557: swada, PF IV 752: swar, GlWroc 71r: gatka, RRp XXIII 298: gwar), inter eos (sc. discipulos), quis eorum videretur maior esse (Luc 22, 24) ca 1420 |
O przyganieniu rzecznikowym posłowi pospolnemu pytanie |
'zagadka, trudne pytanie, aenigma, quaestio difficilis': |
'pytanie, zapytanie, interrogatio, quaestio': |
Trojaki skutek znamienity pokazuje w tych we trzech krolech pogańskich: jich żądne krolewica... pytanie, jich wierne księżyca pokojnego poznanie |
2. w wyrażeniach dotyczących uwzględnienia kogoś, czegoś: a. przy czasownikach rzec, mołwić, odpowiedzieć, wołać, prosić itp., przy rzeczownikach prośba, pytanie: |
pytanie retoryczne w sensie negacji: |
I. przysłówek zaimkowy pytajny: 1. wprowadza pytanie niezależne: a. o miejsce 'z którego miejsca, z jakiego źródła, od kogo, quo ex loco, unde': |
2. wprowadza pytanie zależne: a. o miejsce 'z którego miejsca, z jakiego źródła, quo ex loco, unde': |
przysłówek zaimkowy pytajny, wprowadza pytanie niezależne 'z jakiego źródła, od kogo, a quo, unde': |
rozpoczyna pytanie sugerujące odpowiedź twierdzącą 'czyż nie, nonne, an non': |
rozpoczyna pytanie sugerujące odpowiedź twierdzącą 'czyż nie, nonne, an non': |
rozpoczyna pytanie sugerujące odpowiedź twierdzącą 'czyż nie, nonne, an non': |
z dopełnieniem (bliższym) nazywającym tego, do kogo skierowane jest pytanie: kogoś: |
Trojaki skutek znamienity pokazuje w tych we trzech krolech pogańskich: jich żądne krolewica dziewicą porodzenego pytanie, jich wierne księżyca pokojnego poznanie... a jich rychłe... krola mocnego odarowanie |
przysłówek zaimkowy pytajny, wprowadza pytanie zależne 'z którego miejsca, z jakiego źródła, quo ex loco, unde': |
Na jich obu pytanie przysiężnicy wyrzekli taki ortel (edictum fuerat in haec verba) |
wprowadza pytanie niezależne zdali nie 'czyż nie, nonne': |